Elinor, roused from sleep by her agitation and sobs, first perceived her.

The insipidity of the meeting was exactly such as Elinor had expected.

聚会的枯燥无味恰如埃莉诺预料的.

Elinor, for her sister's sake, could not press the subject further.

埃莉诺为了她妹妹的利益, 不再坚持这个题目了.

She stopped. Elinor joyfully treasured her words as she answered.

她不往下说了.埃莉诺在答话时,乐滋滋地斟字酌句.

China also is interested in electronic intelligence ( ELINT ) or signals intelligence ( SIGINT ) reconnaissance satellites.

中国也对电子情报或者信号情报侦察卫星感兴趣.

Today, however -- a century after her death -- George Eliot is popular again.

然而在她去世 100年 后的今天, 乔治-艾略特再次大受欢迎.

We could look at some modern poets, like Eliot and Hughes.

我们可以考虑一下现代诗人, 例如艾略特和休斯.

His sense of the past is less continuous than Eliot's.

他对于过去的看法不像艾略特那样有连续性.

How much do you know about the works of George Eliot?

乔治·艾略特的作品你知道多少?

Freud's theory provides a formal and theoretical reference for Eliot's poems.

弗洛伊德学说为艾略特的诗作提供了形式及理论上的参考.

George Eliot's family was by no means intellectual. Rather , they were politely conventional.

乔治-艾略特的家庭完全算不上知识阶层, 还不如说是地道的守旧派.

George Eliot was the pseudonym of Mary Ann Evans.

乔治.艾略特是玛丽.安. 埃文斯的笔名.

Eliot's unconventional approach to life did not stop there.

艾略特离经叛道的生活态度不止于此.

Communications answered that T. S. Eliot was not a new code or the colours of the day.

通讯联络部门答复说:T? S艾略特不是新的密码,也不是这一天用的旗号.

He wrote to Eliot about a "big book" that was germinating in his mind.

他写信告诉埃利奥特他脑海中正在酝酿的一本“巨著”。

After Lewes'death in 1878 , Eliot wrote nothing further , dying just two years later, in i 880.

1878年路易斯死后, 艾略特再没写什么东西.两年后, 即1880年,艾略特也去世了.

Dr Eliot was one of the most revered figures in the world of learning.

埃利奥特博士是学术界最受尊敬的人物之一.

I rate Zola and George Eliot more highly than he does.

比起他来,我更加推崇左拉和乔治·爱略特.

Method: ELISA had been used to determine the serum prolactin levels.

方法: 采用ELISA方法测定血清催乳素水平.

Conclusion: PCR and ELISA techniques can be used for diagnosis of NTM infection.

结论: 　所用的聚合酶链反应和ELISA有助于诊断非结核分枝杆菌感染.

Antibodies to MBP were detected by ELISA.

ELISA法检测血清中抗MBP抗体.