He moped around the office for a while, feeling bored.

He sensibly decided to lie low for a while.

他明智地决定暂时保持低调。

For a while, she lost the use of her limbs.

好一会儿她四肢都动弹不得。

He rested on his pickaxe for a while.

他在尖嘴镐上靠了一会儿。

The music soothed her for a while.

音乐让她稍微安静了一会儿。

We went into town and mooched about for a while.

我们到城里逛了会儿街.

Let them splash around in the pool for a while.

让他们在水池里扑腾一会儿吧。

All banking charges outside Korea and reimbursing are for account of beneficiary.

所有韩国以外的用度及偿付行用度由受益人承担.

TRAVELLING AND POSTAGE COSTS as incurred are for account of clients.

额外之车费及邮费等费用,须由客户支付.

All banking charges outside Opening Bank shall be for Account of the Seller.

开证行之外的所有银行费用由卖方承担.

All banking charges outside your counter including reimbursing charges are for account of beneficiary.

全部不在贵司计算内的银行费用,包括偿付费用由受益方支付.

A very considerable proportion was shipped abroad for account of the manufacturer.

相当大一部分是代厂家装运到国外的.

All banking charges outside Korea and reimbursing charges are for account of beneficiary.

所有韩国以外的费用及偿付行费用由受益人承担.

We've just come across an old friend we haven't seen for ages.

我们刚碰到了一位多年不见的老朋友.

I worried for ages and decided that I had better break it to her.

我烦恼了很长时间，后来决定还是把这事告诉她。

We haven't seen each other for ages.

我们好久没见面了.

People have tried to keep cool or cool their food for ages.

很多年前,人们已经尝试着使食物保鲜.

I've had no exercise for ages; I'm really out of condition.

我已好久没锻炼了, 现在健康状况欠佳.

I've had no exercise for ages ; I'm really out of condition, ie unfit.

我已多时没运动了, 现在健康状况欠佳.

We've known each other for ages, slnce we were tralnee prlests.

我们相识很久了, 从神学院开始,是培养神甫的学院.

Even though us separate target time for ages.

即使我们分开的目标,时间为千古罪人.