Now she paused at each individual bit of finery, where before she had hurried on.

She's ( all ) rigged out in her best finery.

她穿着她最华丽的服饰.

Even in the shop he persisted in his finery.

那怕是在铺子里干活,他也照样还是衣冠楚楚.

It's not as easy as tit looks. You need finesse, not strength.

这并不是看上去那么容易, 你需要的是技巧, 而不是力量.

The artist shows wonderful finesse.

那位画家展现了高超的手法.

These later books trace her growing finesse and poetic subtlety.

那些后来的诗集变得雅致而精细.

It's not as easy as it looks. You need finesse, not strength.

这并不是看上去那么容易. 你需要的是技巧, 不是力量.

I still have the heart finesse to fall back on.

我可以依靠红心飞牌.

Social finesse, willingness to relocate and language capacity also determinant factors in assessing job qualifications.

社交手腕 、 愿意调动语言能力评估工作资格的决定性因素.

Paul played the sonata with great finesse.

保罗以丰富的技巧弹奏了这部奏鸣曲.

Unfortunately, nowhere along the way had he acquired finesse or polished manners.

不幸的是, 他始终没有学会灵活的手腕或文雅的举止.

No finesse, no gimmicks. Just raw speed and pure acceleration.

这里,没有手段, 没有诡计, 只有惊人的速度和纯粹的加速度.

The pilots demonstrated their finesse by doing barrel rolls above the crowds.

这些飞行员在观众头顶表演了滚桶特技,以此显示自己的驾驶技术.

More than one fell to Drogba, a tree of a man finesse of a lumberjack.

不止一个人倒在德罗巴眼前, 他就像个穿着夹克的伐木工.

The wine also shows the elegance and finesse which underpins the Glaetzer style.

这瓶酒完全展现出格莱佐酿酒风格中的高雅与细致.

Finesse against the opponent on the right!

出小牌来飞右方对手的牌!

To accomplish by the use of finesse.

以技巧实现利用巧妙的手段完成.

to finesse a deal

略施小计达成一桩交易

Supplement Courtesy Campaign with a Finesse Campaign.

把礼貌运动进一步提升为“注重修养”的运动.

Lillian Hellman's plays are marked by insight and finesse.

莉莲.赫尔曼的巨作从富有洞察力和写作技巧著称.

The matter had been handled with tact and finesse.

这次事件已经靠机智和手腕处理好了.