Since my divorce I've been really happy-footloose and fancy-free again!

Here she was, at forty, footloose and fancy-free in New York.

她那时在纽约, 年届四十, 自由自在,无拘无束.

Bit of a lad is Mr Bryan , running round fancy-free for years.

布赖恩先生真是个放荡不羁的人,多年来优哉游哉, 逍遥自在.

In the eyes of the public, a divorced man is footloose and fancy-free.

在公众心目中，离婚的男人无牵无挂、自由自在。

Loosely twisted worsted yarn used for fancywork and embroidery.

松捻精纺纱线松捻精纺纱线,用于钩编和刺绣.

Politics before an election can be quite a fandango.

选举前的政治活动简直可以说是胡闹一通.

But fandom does more than defeat distance and geography.

但迷恋足球不仅仅是不分距离和地理位置的.

Let the dead have the immortality of fane, but theliving the immortality of love.

但让死者有那不朽的名, 但让生者有那不朽的爱.

It is a slap in the fane to call me a fat pig.

叫我“胖猪”是对我的侮辱.

The white and graceful fane gleamed brightly in the sun.

白色雅致的神殿在日光中闪烁.

In addition, still have fane tea garden and state-owned tea garden.

此外, 还有寺院茶园和 国有 茶园.

The royal visitor is saluted by a fanfare of trumpet.

皇室贵宾在嘹后的铜管乐曲中受到热烈欢迎.

The bill passed both houses of the Legislature in June with little fanfare or debate.

6月份立法两院未经辩论悄悄地通过了此项议案.

The ceremony opened with a fanfare of trumpets.

典礼以一段号角的奏鸣开始了。

The 13 new banknotes were unveiled with great fanfare on July 31.

13种新钞7月31日盛大对外公开.

Sound the fanfare. The royal armies are victorious once more.

吹响号角, 皇家部队又一次取得了胜利.

The royal visitor was saluted by a fanfare of trumpets.

皇室贵宾在嘹亮的铜管乐曲中受到热烈欢迎.

A fanfare of trumpets heralded the arrival of the King.

嘹亮的小号声宣告了国王驾到.

A wreath was laid on the monument to a fanfare of trumpets.

在响亮的号角声中花圈被献在纪念碑前.

She eventually returned to Thesme to little fanfare.

她最终默默无闻地回到泰斯姆.

For a world first , the announcement came with remarkably little fanfare.

作为一项世界先例, 消息发布之低调令人吃惊.