Charles was a man of settled habits and inflexible routine.

Her routine was invariable.

她的日常生活总是千篇一律。

This is an easy routine, designed for anyone who is unused to exercise.

这是一套简单的固定动作，是为不常锻炼的人设计的。

We sat in Lily's sunroom while I sketched in the situation.

我们坐在莉莉的日光浴室里，我把目前形势的细节情况又补充说明了一下。

They sat talking and necking in the car for another ten minutes.

他们在车里又坐了10分钟，边说边搂着亲热。

He sat on the two-seater sofa in the partitioned office.

他坐在用隔板隔开的办公室里的双人沙发上。

He weaved around the tables to where she sat with Bob.

他绕过一张张桌子，走到她和鲍勃坐着的地方。

Channel and point-bar sands may be clean and well-sorted.

河道砂和河曲沙坝砂可以是干净的和分选良好的.

I decided that nothing should be done hastily, that things had to be sorted out carefully.

我决定不急于行动，先认真理清头绪再说。

Have you sorted out how to get there yet?

你解决了怎么到达那里的问题了 吗 ?

Herbie sorted the bottles containing gin into a single group.

赫比把盛杜松子酒的酒瓶归在一起.

I'm trying to get my script sorted.

我正努力把手稿的内容理顺。

I sorted the books into big ones and small ones.

我把这些书整理成大的和小的两类.

It was the older women and young mothers who sorted all the troublemakers out.

是那些年纪较长的女士和年轻的母亲们教训了所有那些捣蛋鬼。

Well-sorted quartz sandstones are generally not very abundant.

分选良好的石英沙岩一般并不十分丰富.

I sorted the laundry.

我把要洗的衣服分了类。

They can also be sorted by the kinds of pictures on them.

也可以根据上面的图片来分类.

After his death his sister sorted through his ( personal ) belongings.

他死后,他妹妹整理了他的 ( 私人 ) 财物.

Even today many bird fanciers are still highly resistant against feeding.

尽管时移势易,但今时今日仍有不少鸟迷对类胡萝卜素浓缩抱著抗拒态度.

Copying this logic, bird fanciers started color feeding their birds.

抄袭了这逻辑, 鸟迷开始以含有类胡萝卜素的食物为笼鸟造色.

Outside this door is the garage.

汽车房在门外边.