Islam's most sacred shrine is at Mecca in Saudi Arabia.

They visited the Shrine of Our Lady to pray for redemption.

他们参观了圣母马利亚的神龛,为赎罪而祈祷.

And what would a shrine to rock and roll music be without performers?

又有什么样的摇滚音乐圣地能没有表演 呢 ?

Inside the hall is a gorgeous shrine for the Yellow Emperor.

大殿中间有富丽堂皇的黄帝牌位.

He has since made an annual pilgrimage to the shrine.

自此他每年都参拜神舍.

Local fishermen consider the shrine sacred and perform ceremonies and leave offerings at its base.

本地渔民认为神龛有神性,常来做祭拜仪式,还在神龛脚下放上贡品.

It's a shrine to a highway robber called Jesus Malverde.

这地方对于一个叫JesusMalverde的高速路劫匪来说是一个圣地.

China is firmly opposed to homage paid by Japanese Prime Minister Koizumi to the Yasukuni Shrine.

中国坚决反对日本首相小泉参拜靖国神社.

The shrine was an object of pilgrimage.

这处圣地是人们朝圣的目的地.

This shrine is sacred to the Hindu god Vishnu.

这座神殿是供奉印度教的神毗瑟拏的.

This shrine is dedicated to the memory of soldiers killed in the defense of the country.

这座庙是为了纪念为国捐躯的士兵们而建造的.

For a harmonic oscillator the energy levels are evenly spaced.

对谐振子来说,能级是等间隔的.

He's got this spaced-out look.

他一副吸毒之后的迷幻模样。

The pictures in the gallery were well spaced out.

画廊中各幅画的间隔安排得很好.

Notice that the energy eigenvalues are not equally spaced.

注意,这些本征值并不是等距离分布的.

They spaced out the posts three feet apart.

他们按3尺的间隔栽放柱子.

The branches and leaves are luxuriant but well-spaced.

枝叶扶疏.

The channels are closely spaced or widely spaced.

河道是紧密相间的或是稀疏相间的.

Defence to a criminal charge whereby the accused state he act involuntarily.

对刑事指控的一种抗辩,被告在抗辩时说他的行为是非自愿的.

Is it voluntary, or do we have to go?

这是自愿的, 还是我们必须去?

However, in all of these cases , abstinence may also be practiced voluntarily.

可是, 在所有这些场所里,节欲也可能是自愿的.