Their heavy footsteps jarred my table.

The plame jarred against the top of the building.

飞机撞到建筑的顶部发出刺耳的声音.

His tuneless whistling jarred on my nerves.

我听到他吹着不和谐的口哨声感到心烦意乱.

However, harboring resentment and revenge fantasies only keeps you trapped in victimhood.

但是, 如果你的心中充满仇恨以及复仇的幻想,那你只会深陷于受伤害的情绪之中,不可自拔.

Tiffany's been harboring spite against our boss ever since her transfer was refused.

自从蒂芬妮的调职被拒绝后,她对我们的老板一直怀恨在心.

Harboring criminals is an offense in law.

窝藏罪犯是犯法的.

You would get into trouble for harboring her.

你包庇她会惹下麻烦的.

He is accused harboring an escaped convict.

他被指控窝藏“逃犯”.

She is harboring a grudge against him.

她对他心怀不满.

The suspect is accused of harboring an escaped convict.

那个嫌疑犯被指控窝藏逃犯.

You're still harboring indecent thoughts about me.

你还在对我打坏主意.

Harboring some expectations, Iknow they are mine.

我怀着一些期待, 相信那是我的期待.

Harboring criminals is an offence in law.

窝藏罪犯是犯法的。

We are not surprised that Iraq is harboring Zarqawi and his subordinates.

对于伊拉克收容扎卡威和他的手下我们并不奇怪.

Four years harboring a grudge doesn't suggest a rage to you?

四年心怀怨恨你不认为他会爆发?

But I am not harboring a secret desire that the recession arrives on my Parisian doorstep.

我并非想让大萧条来到巴黎人的门口.

He joined Sanders Roe, moving on later to become General Manager.

他加入了桑德斯·罗公司，后来一路晋升至总经理。

His inspiration to fly came even before he joined the Army.

他想开飞机的念头在参军之前就有了。

He himself had joined the others straight from the office.

他本人下班后径直加入到了他们的行列。

William joined forces with businessman Nicholas Court to launch the new vehicle.

威廉和企业家尼古拉斯·考特联手推出这款新车。

The following year she joined the Royal Opera House.

次年她加入了皇家歌剧院。