" I've a proposal to make,'she announced as she entered.

Might I draw your readers' attention to the dangers in the Government's proposal.

请各位在阅读时注意一下政府提案中的风险。

The proposal has provoked howls of Gallic indignation.

该提议令法国人义愤填膺。

He questioned the practicality of the proposal.

他对该项建议的可行性表示怀疑.

The proposal is weighted towards smaller businesses.

这项提议对小型企业有利。

You have heard the proposal; now go away and think it over.

你已听了这项提议, 现在去仔细想想.

No one is against this proposal.

没有人反对这个提议.

Note: These settings will not affect other newsletters or mandatory service communications from Microsoft.

注: 这些设置不会影响从微软的其他时事通讯或必须的服务通信.

With the expansion of administrative authority, the administrative organ possesses greater administrative mandatory control.

随着国家行政权的膨胀, 行政机关拥有的行政强制权范围也在扩大,有效地监控行政强制权的运行,已经成为现实的课题.

In support thereof, attached are the following mandatory requirements.

依此, 附件是以下所列的必需条件〈内容〉!

In order to save testicle, early surgical exploration orchidopexy may be mandatory to avoid recurrence.

早期手术探查对提高睾丸存活率有重要意义.

They would have done so with or without any mandatory requirements from California.

他们将会如此行动,不论与加州的强制性规范有无干系.

Chinese government makes the firm determination to open government affairs and will set mandatory requirements.

我国政府已经坚定决心,对政府信息公开将设强制性要求.

As the mandatory standard on food packaging materials, production process and testing has a new requirements.

随着该强制性标准的出台,食品包装材料的原料 、 生产工艺和检测等方面都有了全新规定.

In France, on callout, though not mandatory, but tagging toreuma is widespread, and developed a habit.

在法国, 对食品中所含营养成分的标注, 虽然不是强制性的, 但厂商标注营养成分的做法已十分普遍, 并养成了习惯.

Are California's new mandatory requirements for television sets really necessary?

加州针对电视机的新强制性规定是否真的必需 呢 ?

In a case of premeditated murder a life sentence is mandatory.

蓄意杀人依法要判无期徒刑。

The need to mix and match tool components will become mandatory.

工具部件的混合和配对之需求将是强制性的。

Please refer to the Participation Certificate issue by Mandatory Provident Fund Schemes Authority.

请参阅强制性公积金计划管理局发出的与证明书.

Note that the device field is mandatory, however other fields are optional.

注意,这具设备字段是强制性的, 但是其他的字段是可选的.

Mandatory sign: mandatory sign requires specific behaviors or action.

强制性标识: 强制性标识是对行为或行动的明确要求.