The teacher's chalk grated on the blackboard.

He grated cheese into beaten eggs.

他把干酪磨碎放进搅过的蛋中.

His chair grated as he got to his feet.

他起身时椅子发出吱吱嘎嘎的声音。

The laughter in the kitchen grated on his ears ; It'sounded raucous, mocking.

厨房里的谈笑声粗鲁地传过来.

The harsh dry tongue grated like sandpaper against his cheek.

那条粗糙的干舌头正像砂纸一样地磨擦着他的两腮.

The boat grated against [ on ] the rocks.

船与岩石相轧,发出 嘎嘎 响.

His manner always grated on me.

他的态度总是让我感到气恼。

The door grated on its rusty hinges.

门因铰链生锈,开门吱吱作响.

Add the grated cheese to the sauce.

把磨碎的干酪加到调味汁里。

The sound grated on my ear.

那声音使我感到刺耳.

We are grateful to you for permission to reproduce this article.

非常感谢您允许我们复印这篇文章。

We are particularly grateful to him for his timely help.

我们特别感谢他的及时帮助.

If you will undertake the affair, I shall be very grateful.

要是你愿意承办这件事, 我将不胜感激.

They sent us a grateful letter.

他们给我们寄来了一封感谢信.

He closed his letter with expression of grateful thanks.

他在那封信的结尾表达了自己的感激之情.

Both had much cause to be grateful for the secretiveness of government in Britain.

双方都有充分的理由对英国政府的行事隐秘深表感激。

I will always feel grateful to that little guy.

我会永远感激那个小伙子。

When Tom gave him the money, the panhandler was surprised and seemed grateful.

当汤姆给他钱时, 这名乞丐很惊奇而且好像很感激.

I'm very grateful to you for your kindness.

你的好意,我十分领情.

You are doing me a great service, and I'm very grateful to you.

你帮了我一个大忙，非常感激。

If you would do this for me, I should be grateful indeed.

若是你愿意为我做这件事, 我将万分感激.