Real pacification is hard to get in the Vietnamese countryside.

Don't get in a strop —I'm only a few minutes late.

别生气—我不过晚了几分钟。

"Why does she want to get in there?" Pete wondered.

“她为什么想进那里面？”皮特心想。

She was running on, while Tom tried to get in a word.

她说个不停, 而汤姆一直想插上一句.

Before I could get in a word he had measured me.

我还没来得及插话,他已经给我量好了尺寸.

You'd better get in shape, or you're going to have a heart attack.

你最好恢复恢复体型, 否则你会得心脏病的.

Want to get in shape and have fun? Look no further than your local YMCA!

想要健身又想要有点乐趣 吗 ?去当地的YMCA就对了!

Yeah, maybe you're right. Maybe I should get in shape.

是, 也许你是对的. 也许我是该恢复一下体形了.

Aerobics class, a normal way to get in shape. Video games?-Nice shot!-Not so much.

有氧健身课, 一种常见的保持身材的方法. 电子游戏 呢 ? - 打得很好! - 就不是那么(常见).

Crumbs would float around the spaceship and get in the way.

食物屑可能漂浮在宇宙飞船中.

Unless English libel courts get in the way, that is.

除非英国的诽谤审判庭禁止, 而恰恰如此.

Some have their uses, and others simply get in the way.

其中一些有一定作用, 另一些则有害无益.

Crumbs would float around the capsule and get in the way.

面包屑会漂浮在太空舱四周形成阻碍.

I won't get in the way of you and Rei.

我绝不会挡在你和丽之间.

Her social life get in the way of her study.

她的社交生活妨碍了学业.

Foods kind of get in the way.

食物要正确的吃.

But few appear to let patriotism get in the way of shopping.

但是很少有人将这种爱国转变在商品购买上.

Children shouldn't get in the way of a successful career.

孩子不应是成就事业的包袱.

This is a public place, don't get in the way.

公共场合, 请别挡路.

"We wouldn't get in the way," Suzanne promised. "We'd just stand quietly in a corner."

“我们不会妨碍你的，”苏珊娜保证道，“我们就在角落里安安静静地站着。”

Don't get in the way while I'm trying to sweep the floor!

我扫地时你别妨碍我!