vietnamese

The author tells of a remarkable encounter with a group of South Vietnamese soldiers.

作者讲述了和一群南越士兵的奇遇。

The Vietnamese foreign minister had a series of off-the-record meetings with his French counterpart in Geneva.

越南外长和法国外长在日内瓦举行了一系列非正式会议.

In the field, they lived with the Vietnamese Army.

在战场上, 他们同越南军队一起生活.

Real pacification is hard to get in the Vietnamese countryside.

在越南的乡下真正的安宁是很难实现的.

The North Vietnamese were still moving up supplies for the attack on Hue and Kontum.

北越仍在向前运送物资,准备进攻顺化和昆嵩.

The Vietnamese policemen looked even more ridiculous.

至于那安南巡捕更可笑了.

As for a political settlement in Laos, the North Vietnamese leaders remained evasive.

在老挝问题的政治解决方面, 北越领导人的态度仍然捉摸不定.

The French did nothing to hide the distain they felt toward the Vietnamese.

法国人丝毫不掩饰他们对越南人的蔑视.

He was captured, put in a Vietnamese prison camp.

被俘后他被关在越南人的战俘营里.

After our last session, he started the Vietnamese war.

在我们最后一次会诊之后, 他参加了越南战争.

North Vietnamese stonewalling doomed Cambodia, however, to prolonged agony.

然而北越人的拖延战术却使柬埔寨惨遭长期的磨难.

The Vietnamese's cooking art is named.

越南人的烹调术是有名的.

Under the agreement the Vietnamese can opt out at any time.

依据该协定，越南有权随时选择退出。

China thus agreed with our interpretation that North Vietnamese forces had to vacate Cambodian territory.

就这样中国同意了我们的解释,即北越部队应当撤离柬埔塞领土.

Once the North Vietnamese forces had spread all over the country, the die had been cast.

一旦北越军队推进到全国, 命运就已经决定了.