An ironic look floated across his face.

It was an ironic gesture: I'm always under the weather, he wanted to say.

它表达一种反讽: 他想说的是,我总是宿醉不醒.

That is a summary and ironic end.

那是一个具有概括性和讽刺意味的结局。

His words are never ironic or sarcastic.

他的话从来都不是讥讽或挖苦的.

Duo : It's ironic that one can be more at peace in the virtual world.

有讽刺意味的是,人在虚拟的世界中更容易心平气和.

This was the famous and ironic motto of French diplomats of the 17 th and 18 th centuries.

这是17、18世纪法国外交官留下的具有讽刺意味的名言.

Islanders call it ironic that the current crisis has made traditional values appear progressive, even utopian.

他岛的共享计划已然成为了新模型.

In his early and lightly ironic work, his criticism was restrained.

在他早期稍含讽刺的作品里, 批评口吻也很克制.

It would be ironic if , in the process , it is creating its own eventual crisis.

此时,中国在全球经济衰退形势下为保持经济增长所做的努力,得到了全球的赞扬.

She pronounced the " we " with a faint emphasis that gave it an ironic sound.

她说 “ 我们 ” 时,语气稍微重一点,听起来似乎在说反话.

Is to use black humor, the traditional forces in society, designed ironic dig at capabilities.

就是用黑色幽默的方式, 对社会上的传统势力极尽讽刺挖苦之能事.

The ironic and fascinating fact behind their work is that they are twin sisters.

在她们的工作背后,隐藏着一个出人意料的惊人事实:她们是孪生姐妹.

Madeline's ironic glance at Kirby made him feel his years.

梅德琳对柯比看了一眼,这带着嘲笑的眼光使他感到了自己的年岁.

How ironic is history!

历史是多么的讽刺.

It was ironic that he was run over by his own automobile.

有讽刺意义的是他竟被自己的车轧了过去.

That is a summary and ironical end.

那是一个具有概括性和讽刺意味的结局.

" Ask her if she's got any jam, " Bill said. " Be ironical with her. "

“ 问问她有没有果酱, ” 比尔说. “ 对她说得俏皮点. ”

Only the play produced an ironical situation, and this was due to Drouet alone.

只是戏里有一幕似乎是在嘲讽杜洛埃, 不过这也怪杜洛埃自己不好.

But I see an ironical look in your face again.

不过,我在您嘴巴上又看到了嘲笑的神态.

Attention: the above was translated from an ironical novel in Chinese.

注意: 以上文章是我翻译自一篇讽刺性中文,略有删节.

Even his spectacles seemed to wear an ironical gleam.

甚至他的眼镜片也有了嘲讽的色彩.