Marriage halves our griefs, doubles our joys, and quadruples our expenses.

Oh, the half-hours, the minutes of the world ; what miseries and griefs are crowded into them!

啊, 这些个 半 小时, 这些个分分秒秒,期间充满着多少痛苦和悲伤!

We all have our cares, griefs and troubles.

我们各人都有自己的心事 、 忧虑和烦恼.

Hepatic granulomas most commonly due to sarcoidosis and tuberculosis.

肝肉芽肿多由肉样瘤病及结核病引起.

At low magnification, this photomicrograph reveals multiple granulomas.

低倍镜显示了多个肉芽肿.

In sarcoidosis, nodular interlobular septal thickening reflects the presence of interstitial granulomas.

在结节病, 结节样的小叶间隔增厚反映的是间质的小肉芽肿.

In sarcoidosis there are noncaseating granulomas.

肉样瘤病的肉芽肿无干酪化病灶.

Objective To explore the diagnosis and surgical treatment methods for petrous apex cholesterol granulomas.

目的探讨岩尖胆固醇肉芽肿的诊断和手术治疗方法.

And most guitarists hate the buzz and yet the squeak is acceptable? That's wrong.

绝大多数的演奏家都不愿意听到演奏中有呲音,他们认为呲音属于演奏错误, 那么为什么我们却可以接受换把杂音?

There is a solution which I use and many other guitarists use.

这儿有个解决办法,我和其他许多演奏家都在用.

Guitarists are among the worst sight-readers I've come across.

吉他家们是我遇到的世界上最差的视奏者.

Jimi Hendrix inspired a generation of guitarists.

吉米·亨德里克斯启发了整整一代吉他演奏者。

We assure you that the oil content of the groundnuts is 45 % at its minimum.

我们向贵公司保证该批花生仁的含油量最低不少于45%.

This is one of the few gratifications of an otherwise boring job.

这是枯燥的工作中少有的一项乐趣.

The guarantors charging your case in Anshan, we will contact them for your case when necessary.

在鞍联系人或联系机构,关于申请人在鞍的有关事务, 我们将与其联系.

These guarantors played the same role as an investment bank lead underwriting a securities issue.

这些担保人扮演的角色与投资银行在证券发行时担任的主承销商角色一样.

Article 51 Where there are two or more guarantors, they shall undertake joint and several liability.

第五十一条保证人为二人以上的,保证人之间承担连带责任.

The guarantors charging your case in China, we will contact them for your case when necessary.

在华事务担保人或机构,须为在中国境内的人士或机构, 以便在紧急时学校能与其取得联系.

The micromor-phologies and microstructures of several typical types of graphites were investigated with SEM and TEM.

用扫描电镜和透射电镜研究了铸铁中几种典型石墨的微观形貌和微观结构.

The morphology of abnormal graphites has the three-dimensional interconnection net like structure.

异常石墨的形态表现出相互联结的立体网络状.

I tell you, even the retainers of the law , course life as greyhounds do hares.

我告诉你, 即使是那些执法如山的人,他们追求生活也象猎犬追逐野兔.