Many geophysicists find this technique unsatisfactory.

Such gaffes and inexperience made Mr Kaczynski easy to lampoon.

上述种种失态与缺乏经验,让卡钦斯基先生轻易成为讽刺的对象.

But these friendly hostelries can be minefields of potential gaffes for the uninitiated.

但对于初来乍到的异国人来说,这些友善的酒吧却犹如潜藏着有惹事危险的“地雷区”.

Mexico has lately been plagued by some serious management gaffes.

墨西哥近来被一些严重的管理丑闻所烦扰.

First, there were his easily exploited gaffes.

首先, 他有不少失言,很容易被人利用.

When the microphones were on, gaffes gushed from his lips.

而当电话响起, 他却口无遮拦,屡屡失言.

The larger galleons made in at once for Corunna.

那些较大的西班牙帆船立即进入科普尼亚.

Most modern yachts have a fore and aft rig, but the old galleons were squared-rigged.

大多数现代化游艇配备的都是前后帆, 而老式大帆船装的却是横帆.

A hundred thousand disguises, all for ten Galleons!

千万张面孔，变化无穷，只卖十个加隆

Spanish galleons with 27,365 soldiers and sailors, horses and siege cannon set sail for Britain.

西班牙派出130艘战船向英国进发. 船上载有27,365名士兵和水兵, 还有马匹和攻城炮.

They are selling tickets like gangbusters.

他们在拼命出售入场券.

The economy was still going gangbusters.

经济依然保持着强劲的发展势头。

We said list was jocks only -- surgery, trauma, plastics.

我们说过只邀请内部的人 -- 外科的, 外伤科的, 整形外科的.

Hot college jocks and muscle boys are always aturn on for me.

热辣的大学体育生以及肌肉男孩一直是我的钟爱.

The male jocks assert their alpha dominance by showing off their accomplishments.

男孩子们靠炫耀自己的成就来表现他们最重要的优势.

The jocks are all at practice now.

眼下运动员们都在训练.

Marta: Pedro's always flirting with girls and he has about twenty girlfriends.

玛尔塔: 佩德罗总是跟女孩子调情,有差不多二十个女朋友.

He was a first class jerk to all of his girlfriends.

他所有的女朋友都认为他是最古怪的人.

About meeting Richard in a cafe where she and some girlfriends were drinking coffee.

讲她如何和女伴们在一家咖啡馆里喝咖啡时遇到了理查德.

The drivers, mostly aged men, are waiting for their young girlfriends.

开车的人大多是中年男子, 在等着他们的小女朋友.

He knows as much about me as my girlfriends do.

他和我的女朋友们一样,对我的事都很清楚.