Gail: It's totally unfair. They keep moving the goalposts.

Portable goalposts – size according to the age of players.

移动球门—根据球员年龄决定大小.

She's got 10 GCSEs.

她已获得10门学科的普通中等教育证书。

But the Girl Scouts'report takes a somewhat more optimistic view.

关于女童子军的报告的观点多少有点乐观一些.

Ghost towns are inherently dangerous-don't go off alone, and don't turn your back on anyone.

鬼镇真的很恐怖--千万别自己跑走, 绝对不能背对其他人.

Rapid 3 D induced polarization ( IP ) inversions algorithm are developed using conjugate gradient ( CG ) relaxation techniques.

利用共轭梯度方法实现了激发极化 ( IP ) 三维快速反演.

Chromosome breaks may also lead to inversions and translocations.

染色体破裂也可能引起倒位与易位.

The males suspected to have induced inversions were later used to build up stocks.

疑有诱发倒位的雄性然后用于建立原种.

When he was travelling across Romania, he fell into company with a party of gipsies.

他在罗马尼亚旅行时结识了一群吉卜赛人.

He said that all the other boys were regular gipsies.

他说别的男孩全是道地的吉卜赛人.

" Were there gipsies in the plantation at the time? "

“ 那时吉普赛人在种植园里 吗 ? ”

They have stolen people's airs as they sometimes stole their children and made gipsies of them.

他们剽窃别人的曲调,正象有时诱拐别人的孩子那样,把他们变成了吉普赛人.

Stop skipping out on office get-togethers and have some drinks, okay?

别来办公室的那一套了来,就喝几杯, 行不?

It has become simply another day for huge meals, dinner parties, get-togethers or reunions.

感恩节仅仅变成这样的一天:享受丰盛美食, 晚餐宴会, 聚会以及团圆.

After all, it makes family get-togethers a lot easier and no difference to anyone else.

毕竟这会使家庭成员相处起来轻松许多,而且对别人也没多大影响.

We are old friends, and often have get-togethers.

我们是老友了, 经常举行聚会.

He often invites friends to get-togethers.

他经常邀集一些朋友.

They held many get-togethers with their foreign friends.

他们和外国朋友举行了多次的 联欢会.

History moves in zigzags and by roundabout ways.

历史的发展是曲折的,迂回的.

Dozens of times each day, your blood pressure zigzags, adjusting to what you're feeling and doing.

随着你感情的变化以及所做的事情的不同, 你的血压每天升升降降几十次.

The narrow path zigzags up the cliff.

这条狭窄的小径曲曲折折地向峭壁伸延.