Can't you hold still for a second?

Please hold still, for the dentist.

请别要动, 牙医要做事.

We would never hold still for your destruction.

要是你要摧毁,我们绝不会置之不理.

We would never hold still for Israel's destruction.

要是以色列摧毁,我们绝不会置之不理.

In another fashion I too was to hold still.

我也得用另一种方式表现得安分守己.

The beliefs which now hold sway may one day be rejected.

现在占主导地位的信仰有朝一日可能会被摒弃.

Yet the theory continues to hold sway.

然而这种理论还是继续占据主导地位.

Hold the fort and keep the faith!

守住堡垒,保持信心.

Jane had to hold the fort while her mother was in hospital.

珍在她母亲住院期间只好代持家务.

When the mother went into hospital, her eldest daughter had to hold the fort.

母亲住院时, 她长女只得挑起料理家务的担子.

They went out to play tennis and left Old John home to hold the fort.

他们出去打网球去了,而让老约翰留在家里照料一切.

Could you hold the line and I'll just get my pen.

能否请您稍等一会儿，我拿支笔？

Mr Crowther's extension is engaged at the moment ; will you hold ( the line ) ?

克劳瑟先生的电话分机正占着 线呢, 您稍等一下好 吗 ?

Would you like to hold the line?

您愿意保留(不挂断) 吗 ?

Mr. Wang, will you hold the line, please?

王先生, 请稍等.

Hold the line please.

请不要把电话挂断.

Operator: I'm trying to connect you. Hold the line, please.

接线员: 我正在给你接线. 请别挂机.

Could you hold the line, please? I'll check for you.

请不要挂断好 吗 ﹖我查查看.

Could you hold the line for a second, please?

请稍等不要挂断好 吗 ?

Hold the line while I see if she's here.

请别挂断电话,我去看她在不在.

Hold the line. I'll see if he is in.

等一下. 我去看他在不在.