Gucci: I've heard Hitchhiker would be on next week. I want to see it.

But as one breed of hitchhiker vanished into folk legend, another kind has appeared.

不过,一种便车族变成民间传奇走入历史, 另一种便车族应运而生.

The Hitch Hiker's Guide to the Galaxy also mentions alcohol.

HitchHiker的《银河系漫游指南》中也提到了酒.

When I get a car, I'll always stop for hitchhikers.

如果我要拦车, 我就是这么做的.

For 14 years he collared hitchhikers who passed through town and quizzed them mercilessly.

14年来他跟踪调查那些经过城镇的流浪汉并无情的挖苦他们.

Many of these young hitchhikers probably come from good families.

也许这些年轻的搭车者中,很多人是好家庭出生.

You're opening the door to trouble by hitchhiking.

沿途搭车会滋生事端.

We went hitchhiking for two weeks and lived catch-as-catch-can.

我们搭便车旅行两周,生活过得马马虎虎.

When I were hitchhiking from Houston , Texas, through El Paso on my way to California.

那时,我正在从得克萨斯州的休斯敦, 经由爱坡索市前往加利福尼亚州去的旅途中.

It had been great fun standing on the highway in his city clothes, hitchhiking.

穿着城市里的服装在公路上搭便车旅行实在有趣.

Hitchhiking is illegal on interstate highways, you know.

您知道,在跨州公路上搭便车是犯法的.

Hitchhiking or soliciting a ride from a stranger can be dangerous and is prohibited.

沿途搭载陌生人的顺便车具有危险性,禁止学生搭载.

I shouldn't have come with you on this silly hitchhiking trip.

我不应该来与你这个愚蠢的搭便车旅行.

She decided hitchhiking was her best method of escape.

她认定搭便车是自己最好的逃跑方法。

Hitchhiking effects also play a role in experiments with marker genes.

附加效应在以标记基因作试验中也是起作用的.

Then air travel became cheap, hitching turned into something scary and the romance the highway waned.

后来,空中旅行变便宜, 搭便车则令人生畏,于是公路浪漫事迹式微.

I have reservations about hitching down to L . A . with Bob next week.

我暂时不决定是否下礼拜和鲍伯一起搭便车到洛杉矶.

I am definitely against your hitching down to L . A . with Bob next week.

我坚决反对下礼拜和鲍伯一起搭便车到洛杉矶.

Take time to dream, it is hitching your wagon to a star.

随时做梦, 可以让你的志向远达天际.

I am still undecided about hitching down to L . A . with Bob next week.

我还没决定是否下礼拜和鲍伯一起搭便车到洛杉矶.

I am thinking about hitching down to L . A . with Bob next week.

我在考虑下礼拜和鲍伯一起搭便车到洛杉矶.