In large doses this herb dispels blood stagnation, while in small amounts it harmonizes the blood.

The color of nose harmonizes with the color of the eye rim.

鼻镜的颜色与眼圈的颜色一致.

Indoor space design is a creative work that harmonizes the multi-relation among human, space and thing.

住宅室内空间设计是协调室内人 、 空间、物之间多重关系的创作性工作.

It harmonizes with you exactly.

这同你真相称.

The harmonizing atmosphere of family is a valuable.

家庭的融洽范围是很难得的.

Harmonizing your will with nature should be your utmost ideal.

使你的意志和自然和谐应该是你最高的理想.

The harmonizing atmosphere of a family is valuable.

和谐的家庭氛围很珍贵.

Harmonizing therapy is one of Chinese medical modalities and plays a vital role in Chinese medicine.

“和法”是中医八法之一,其应用范围广泛,在临床上起着重要作用.

These activities can improve the function of Qi coordinating and harmonizing Yin and Yang.

它们都能够帮助我们提升气的功能,甚至让气调和阴阳的作用能够进一步获得加强.

Nails strong, hard, pigmentation harmonizing with either nose and eye rims or coat.

趾甲坚硬结实, 坚硬, 色素与鼻镜、眼圈及被毛协调一致.

Amber is considered to be healing, smoothing and harmonizing and to exert a positive influence.

琥珀也被认为有医治效用的, 使光滑、协调和发挥正面影响.

The main therapeutic Methods : Were dispersing the lung-qi, eliminating phlegm, qi and harmonizing stomach.

宣降肺气 、 祛痰化饮 、 理气和胃为治疗哮喘的主要治法.

Taboos may perhaps be seen as ancient ways of harmonizing and regulating one's lifestyle.

至于一些看似迷信的禁忌,其实可视作前人维系和谐,调节生活的方式.

There is said to be a lack of harmony within the government.

据说这届政府内部不和.

The couple lives in perfect harmony.

这对夫妇和睦地生活着。

There was perfect harmony between the two brothers.

兄弟俩感情非常融洽。

It bring us into harmony with the Universal Life Force Energy.

这样地便会帮助我们回归和谐跟宇宙的生活力量能源在一起.

the need to be in harmony with our environment

同我们的环境协调的必要

He looked more relaxed, as if some of the harmony from his surroundings had flowed into him.

他看起来放松了些，仿佛周围的和谐环境感染了他。

The violin was out of harmony with the rest of the instruments.

小提琴拉得与其他乐器不谐调.

This step is in harmony with our policy.

这一步骤与我们的策略是一致的.