His sister plays the piano badly; she is too ham-handed.

He is a big, ham-handed man who used to be a football player.

他人高马大,大手一双;昔日是足球运动员.

The clinical effects and adverse reactions were assessed with the HAMD, HAMA and TESS, respectively.

采用汉密顿抑郁量表 、 汉密顿焦虑量表及副作用量表评定临床疗效及不良反应.

However, the property of provoking strong Human anti-Murine Antibody ( HAMA ) immune responses restricts their application clinically.

但是, 鼠源抗体极易引起人体排异反应的特点限制了这些抗体在疾病治疗领域的应用.

The authors assessed their anxiety symptoms with examination tables called HAMA andthe scores with controls.

结果表明,实验组病人的评分低于对照组,有显著差异.

Methods: Their efficacy and side-effects were evaluted by HAMD, HAMA, TESS and clinical assessment criteria, respectively.

方法: 采用HAMD 、 HAMA和TESS量表及临床疗效评定标准分别评定疗效及副反应.

Results The scores of HAMD and HAMA were significantly lower ( P < 0.05 ) 2, 4, 6,8 weeks afrer treatment.

结果治疗后2 、 4 、 6、8周(HAMD)评分及(HAMA)评分减分率显著 ( P<0.05 ).

HAMD and HAMA were adopted to evaluate the therapeutic effect. TESS to assess the side effects.

采用汉密尔顿抑郁量表(HAMD)、汉密尔顿焦虑量表(HAMA)评定疗效, 用副反应量表(TESS)评定不良反应.

RESULTS: Each group reached significant reduction on total scores of HAMD, HAMA and CGI ( P < 0.01 ).

结果: 治疗6wk末,HAMD, HAMA及 CGI总分均显著下降 ( P<0.01 ).

Main Ingredients: tree essence, hamamelis, cypress, chamomile and aloe etc.

主要成份: 茶树精华 、 缕梅 、 柏菊花、荟等.

Enriched with purifying agents to clarify your complexion and Hamamelis extracts to refine skin pores.

富含洁净因子,有效纯净肤色,金缕梅精华能够收细毛孔.

Ingredient: DNA Original Fluid, Lavender, Hamamelis, Elastic Element, Micro-collagen Protein, Hair Follicle Mollify.

主要成分DNA原液 、 薰衣草 、 金缕梅 、 弹力素 、 微胶原蛋白 、 毛囊软化剂.

EXQUISITE PORE FRESH TENDER MASKMain Ingredients: Collagen , hamamelis, HA, liquorice, aloe extract etc.

主要成份: 胶原蛋白 、 透明质酸 、 甘草 、 芦荟萃取等.

Ingredient: Orange blossom extract, Hamamelis, Hyaluroic acid ( HA ) etc.

主要成份: 橙花精华 、 金缕梅 、 透明质酸 ( HA ) 等.

Now Haman said in his heart, Whom would the king desire to honor more than me?

哈曼心里说, 王喜欢赐尊荣的,不是我是谁呢?

And the king and Haman sat down to drink ; but the city Shushan was perplexed.

那时王与哈曼又同坐共饮,书珊城的居民却非常慌乱.

Haman became furious and plotted to destroy Mordecai and all the Jews.

哈曼极为愤怒,计画要除灭末底改和所有的犹太人.

They can hang me higher than Haman for all you care.

哪怕他们把我吊得比海曼还高,你也不会在乎的.

So the king and Haman went to the banquet with Queen Esther.

君王和哈曼同来与艾斯德尔王后宴饮.

Haman went out that day happy and in high spirits.

9那日哈曼心中快乐,欢欢喜喜地出来.

Haman went home a towering rage, absolutely frustrated.

哈曼怒气冲冲地回家, 心情极其沮丧.