Clarke's bestselling sci-fi novel, follows crew on board a spaceship controlled by an intelligent computer, Hal.

Hal is so talented that it's difficult to praise him too highly.

哈罗很有才华,怎么赞誉也不大可能过分.

Neither Hal nor Oscar was in his place.

哈尔和斯卡都不在其位.

Both Hal and I were tremendously excited about the possibility.

我和哈尔都对这一可能性感到极其兴奋.

Hal does a good job at everything he sets his hand to.

哈尔无论稿什么工作都干得很出色.

This is why we switched to HAL for hot plugging and auto configuring.

这也是为什么我们转向用HAL来 识别热插拔和自动配置.

Hal was like my advance man.

哈尔好比是我的先遣人员.

The global halal market is worth some $ 580 billion annually.

全球哈拉产品市场年销售额高达五千八百亿美元.

Also called Anti-halation backing , Anti-halo layer .

亦称防光晕 背层.

Well, is it with small crescent lance or halberd?

对啊, 这种带小月牙的究竟是属矛还是戟 呢 ?

Militia units armed with a halberd which can fend off cavalry, and pierce or crush armour.

长戟民兵擅长对抗骑兵, 其手中长戟破甲极为有效.

Halberd of Swiftwatch-lifted from Minor to Major.

迅视戟 - 由中级宝物升为高级宝物.

They used to be rebellious hero of the wilderness, like a knife like a halberd.

他们曾经是桀骜不驯的旷野英雄, 像刀像戟.

Gary Halbert , one of the top marketing geniuses in the world, talks about this principle.

世界顶级的销售天才 GaryHalbert 曾说过这个原则.

Bouncing yellow and halcyon blue, make TV setting wall becomes the visual center of the room.

跳跃的黄色与宁静的蓝色，使电视背景墙成为房间的视觉中心。

But, friend, did not forget to defend a halcyon heart, anguish will have no longer.

但是, 朋友, 别忘了守住一颗宁静的心, 痛苦将不再有.

Ding lacerate halcyon, joy ripples all directions, another white Christmas a person yearning.

这位妇女搓了搓手,说天气够冷的, 会有一个白色的圣诞节.

Carrie had no warning of this halcyon intention.

嘉莉事先一点不知道这个息事宁人的主意.

Through those halcyon weeks Julia darted and shone.

经过几个平稳幸福的星期,朱莉娅崭露头角,光彩照人.

Maybe this is sad to grow, rejoice, frustrated with relief, noise with halcyon.

也许这是可悲的增长, 感到欢欣鼓舞, 感到非常失望救济, 噪声哈尔西恩.

One the village when, having a halcyon beauty.

一儿时的村庄, 有着一份宁静的漂亮.