Napoleon never lost substantial impediment to his control of Europe.

The main impediment to growth was a lack of capital.

影响发展的主要障碍是缺乏资本.

He came with his wife, six children, four dogs and various other impedimenta.

他来时携妻子 、 六个孩子 、 四条狗以及各式各样的累赘什物.

Once the impediments are completely removed, you can make all the adjustments you need.

一旦这个障碍被除去了, 你便能够随心所欲地开始调整自己.

From them I heard about transplants, neurological impediments, cancer, and post-surgery complications.

从他们那里我听说了有关移植 、 神经障碍 、 癌症以及术后并发症的事情.

However, such plugs, since they consist of compacted soil, are loose impediments.

不过, 这些淤泥因为包括了压实土, 所以是散置障碍物.

The urban sector is surrounded by impediments to gaining access to the sanctuary.

城区层层设卡,控制进入避难所的人员.

Given these impediments, world production proved to be remarkably resilient during spring time.

在这些经济障碍的前提下, 世界产量在初期仍显示出了明显的反弹趋势.

What would have been the impediments to doing this?

这样做会遇到什么阻碍 呢 ?

In trade ( both goods and services ), a welter of impediments persist.

无论在商品贸易还是服务 贸易 方面, 都有着大量杂乱无章的障碍.

Let me not admit impediments to the marriage of true minds.

让我承认,两颗真心的结合不会有什么障碍.

There are many impediments in education for all-round development in higher vocational college.

在职业技术学院推进推行素质教育工作中,存在着种种阻碍因素.

The agreement is designed to remove impediments to trade between the two countries.

这一协定的目的是清除两国之间的贸易障碍.

It is expected to promote China's efficient urbanization away any obstacles and impediments.

以期最终消除城市化障碍,推进我国城市化健康、积极的发展.

In general, what are the biggest performance impediments for a browser?

一般来讲, 浏览器最大的性能障碍是 什么 ?

Dust acting as a thermal insulator and impeding airflow, thereby reducing heat sink and fan performance.

除尘作为热绝缘层,阻碍气流, 从而减少了散热片和风扇的性能.

In computer security, the act of impeding or denying the use of system resources to user.

计算机安全技术中, 阻止或拒绝用户使用系统资源的行为.

In addition, the traditional designing notion is one of the elements impeding the industry from development.

也有人说传统的设计观念是一大阻碍.这个我十分赞成.

If this situation is impeding your ability to work effectively, it's time to call a truce.

要是这种局面会影响到你的工作绩效的话, 是时候化解掉了.

The major reason impeding the development of the family business lies in the inferior corporate governance.

影响家族企业发展的主要制约因素在于企业治理结构的相对滞后.

He stood aside, no longer impeding her route to the bathroom.

他站在一旁, 不再阻止她前往洗手间.