She said passion should thaw the icicles in his heart.

He climbed to the top of the pole and knocked off the icicles.

他爬上柱子顶端把冰柱敲掉了.

As the hot steam condenses on the edges , it refreezes and forms icicles.

而高温蒸汽亦会在边缘处凝结, 从而形成冰柱.

But the sunny mornings with the icicles hanging from the roofs , weren't they a real pleasure?

彼:不过,在阳光明媚的早上看到挂在屋檐上的冰柱, 难道你不觉得心旷神怡 么 ?

So why are there icicles everywhere?

为什么到处都是冰凌?

Heyward's attitude had recently become even icier than before.

近来海沃德的态度甚至变得更加冷淡了.

The warmth taken away could only make me icier, and therefore more isolated.

温暖离去带来的降温效应也许让我继续变冷而更加孤立.

In that icily superior way of hers , she looked right through us.

她带着一副冷冰冰的高人一等的神气, 故意不睬我们.

The rain spat icily down and we all felt rather chilly.

雨冰冷地哗啦哗啦地下着,我们都觉得冷飕飕的.

The prison official is icily polite and bureaucratic.

监狱官冷淡又客气，表现出十足的官僚作风。

"Have you finished?" he asked icily.

“你完了没有？”他冷冷地问道。

She was icily correct this time.

她这次倒很冷静.

Li said icily, " It is Western medicine, for use on the road. "

李梅亭冰冷地说: “ 这是西药, 我备着路上用的. ”

The other fellow flung the words at me icily.

冷冷地,另一个甩过来这么一句.

More than iciness of gas hemopenia.

手脚冰冷多属气血虚.

And finally, the icing on the cake.

最后, 蛋糕上岂能缺少那层糖霜?

Because the value can not be overwhelming and is just icing on the cake.

因为附加值不能喧宾夺主,只是锦上添花.

Not for Mourinho the light at the end of tunnel, or the icing on the cake.

并不是因为他是救命稻草, 或者是蛋糕上的糖衣.

Publicity and praise for recent work could be the icing on the cake.

近期做事取得的表扬可能是蛋糕上的糖衣.

I know. And the icing on the cake is that I get to travel to French!

我知道. 而且还能去法国旅行,真实锦上添花 啊 !

A smarter approach to mark-down management is just the icing on the cake.

本着这一策略,Gap摒弃了追逐街头时尚的尝试.