The spirit of the book is our lair, the source of life.

Laird treated this clumsy procedure the way a matador handles the lunges of a bill.

莱尔德对这笨拙做法的处理,就象一个斗牛士对付一头牛的冲击一样.

What is the attitude of many private colleges toward merit aid, according to David Laird?

依大卫?莱尔德来看,许多私立学院对奖学金的态度是什么?

Laird and Nixon kept their counsel.

莱尔德和尼克松不发表意见.

The Hani people went through matrilineal clanship, patrilineal clanship, feudal laird system, and socialist society.

哈尼族在其漫长的历史发展进程中,曾经历了母系氏族制、父系氏族制 、 封建领主制 、 封建地主制, 并直接过渡到社会主义社会.

Ken Laird is describing the organization of the Scandinavian savings bank he works for.

肯?莱尔德正在介绍他供职的斯堪的纳维亚储蓄银行的组织情况.

In these key technologies, this paper laired emphasis upon influence resulted from optical channel.

在关键技术中, 重点分析了大气信道对空间激光通信造成的影响.

China's pasty-faced warriors and wizards may soon be headed back to their indoor lairs.

中国的白脸斗士和网游奇才们可能很快就会回到他们的小窝里去“攻城拔寨”了.

All animals are smothered in their lairs.

所有的小生灵都躲在巢穴里冬眠.

Once they have fully matured, males immediately seek out the lairs of adult females.

一旦它们完全成熟, 雄性会立刻出发去寻找成熟雌性的巢穴.

As the night creatures return to their lairs, early risers soon venture into human territory.

当夜行动物回到它们的巢穴,一些早起的, 马上就冒著危险进入了人类的势力范围.

It is difficult for network industries to provide universal service with laisser faire entry.

网络行业在引入竞争后,很难再保证其普遍服务目标的实现.

At the very least, as its own laissez-faire can be themselves, degenerate, tortured, or even leave.

至少, 那样自己就可以 放任 自己, 堕落, 折磨, 甚至离开.

The dogma of laissez-faire and night watcher is either a pure ideal or a myth.

自由放任和守夜人的说法,或者完士是一种理想,或者纯属虚构的神话.

And agriculture is thrown criterion often laissez-faire, do not say beneficial result, yield insufficient ideal.

而农业投入则往往听之任之, 不讲效益, 产出不够理想.

Connivance of the laissez-faire attitude is irresponsible.

纵容是放任自流,是不负责任的行为.

His " laissez-faire " attitude reminds me of Marcel Desailly.

他的 [ 放任主义 ] 心态令我想起了马塞尔.德塞利.

Laissez-faire has clearly lost some lustre since Ronald Reagan was president.

自从罗纳德-里根成为总统以来,很明显自由主义失去了一些以往的光泽.

Laissez _ faire leaders generally give the group complete freedom, provide necessary materials.

放任型领导者总体来说给予群体完全的自由, 提供必要的物质.

Probably laissez faire and " Protestant work ethic " helped.

很可能利益于“放手干”及 “ 新教工作道德 ” .

It is no system of laissez faire.

它不是一种放任主义的制度.