That leaves both speakers in the conversation a wide margin for misinterpretation.

The message left no room for misinterpretation.

这则消息不可能被人曲解。

Such disclosure should make the financial statements more useful and less subject to misinterpretation.

这样的披露应使财务报表更有用并更少产生误解.

Often our beliefs are based on a misinterpretation of the past.

我们的信念常常基于对过去的一种错误解释之上.

His misinterpretation of the question caused his error.

他对问题的错误理解使他犯了错.

The term parts per million ( ppm ) was widely used but frequently led to misinterpretation.

广泛使用百分之几 ( ppm ) 表示结果,但常常引起误解.

The letter levelled two criticisms against the BBC, of misinterpretation and bias.

这封信提出对bbc的两项指控批评:偏见和误报.

So, the FT interpretation you mentioned is clearly a misinterpretation.

所以你提到的那种理解显然是不正确的.

She misinterpreted my silence as giving consent.

她把我的沉默误解为答应.

I realized that what I'd said could be misinterpreted as criticism.

我意识到我的话可能被误解为批评.

What you mean as a casual remark could be misinterpreted.

你随便说的一句话，可能就被曲解了。

It is now inexplicable how that development was misinterpreted.

当时对这一事态发展的错误理解究竟是怎么产生的,现在已经无法说清楚了.

Everybody had him focused wrong, and necessarily misinterpreted his performance every time.

大伙儿都错看了他, 并且对他的所作所为每次都必然作出错误的解释.

His comments were misinterpreted as a criticism of the project.

他的评论被误解为对这个项目的批评。

The rioter misinterpreted the instructions of the police.

暴徒们错误地解释了警察的指示.

The Prince's words had been misinterpreted.

亲王的话遭到了曲解。

Sustainable development is often misinterpreted as focusing solely on environmental issues.

可持续发展是经常误解为独自环保议题.

Avoid any gossip and be careful that you aren't misinterpreted.

要尽量避免闲言碎语,注意不要让别人误解自己.

Rethinking can help you see how often you may be misinterpreting situations.

转换思考能帮助你了解自己错误诠释处境的频次.

Old Xiao thought that she was trying to pick faults and misinterpreting his meaning.

老萧觉得她是在挑字眼儿,误会了自己的意思.

Misinterpreting Hsin-mei's grin, Miss Fan relaxed and said, " You know about it too?

范小姐误会 辛楣 的微笑, 心安虑得地说: “ 你也知道了?