The air was pitilessly raw and already my heart misgave me.

The air pitilessly raw and already my heart misgave me.

空气冷冰冰地,我心里已经开始怀疑自己.

Sometimes all of our thoughts are misgiven.

有时我们思考却一片茫然.

Othello . Fetch me the handkerchief: my mind misgives.

奥瑟罗 给我把那手帕拿来.我在起疑心了.

Neither , sir, need you entertain the least misgiving that I shall repeat that obnoxious word.

您也丝毫用不着担心我会把那个讨厌的字眼儿再说出口来, 先生.

A slight misgiving found place in Joan Durbeyfield's mind.

琼·德北弗尔德太太倒心里有点儿嘀咕起来.

I can resign my immortal part to him without misgiving.

我可以毫无恐惧地把我不朽的部分交给他.

They are great simply because they receive life without misgiving.

他们之所以伟大,仅仅是因为珍惜生活.

There was misgiving in his own voice also.

在他自己的口气里,也含有疑虑不定的意思.

Saying such delays were caused by misgiving and worries, does not seem sufficient.

“心绪万端书两纸,预封重读意迟迟”.迟迟者,顾虑也, 言犹未尽也.

Love becomes solicitousness, hope sinks to misgiving, and faith to hope.

爱情变成了热望, 希望沦为疑虑, 信念则化为希望.

Therefore, he could give himself a full play in painting my portrait, without any misgiving.

因此在他为我作画时才能充分的发挥他的技能,不会怕这, 怕那地多所顾忌.

Parents at nearby misgiving whether ability success.

父母在身边担忧是否能成功.

Thus the first hour of misgiving was swept away.

就这样,嘉莉最初的疑虑被一扫而光.

Misgiving, regret, fear, resolution, ran their swift course of expression in Eustacia's dark eyes.

只见游苔莎漆黑的眼珠里,疑虑 、 后悔 、 恐惧和决心一样跟着一样, 飞快地出现.

He looks with misgiving at the strange man in front of him.

他用疑虑的眼光看看他碟子上奇怪的食物.

He looked with misgiving at the overcast sky.

他不安地看着阴云密布的天空.

He looked with misgiving at the strange man in front of him.

他怀疑地望着眼前这奇怪的人.

She had some misgivings about what she was about to do...

她对自己即将要做的事情存有一些顾虑。

May be they are simply great enough to receive without misgiving.

也许因为他们很伟大,所以受之无愧.

In short, is it not a concession to the misgiving, to keep the forge?'

简而言之, 保留那小熔炉是否是对那种顾虑的让步 呢 ? ”