Both parties shall apply to the marriage registration office for divorce.

Such a request shall be made within one year as of the marriage registration date.

受胁迫的一方撤销婚姻的请求,应当自结婚登记之日起一年内提出.

We are both children of racially mixed marriages.

我们俩都是异族通婚所生的子女。

Where there had been one divorce for every 100 marriages before the war, now there were five.

战前每100对夫妇中有一对离婚，现在则是5对。

Reverend Robert Willing urged us old － marrieds to take a message to young people today.

牧士罗伯特·威林要求我们这些老年夫妇将有关婚姻的传统见解传达给当今的年轻人.

The young marrieds often feel caged in ( up )

已婚的青年人常常感到自由受到限制.

These are the new homes for young marrieds.

这些是新婚夫妇们的新房.

We invited several young marrieds.

我们邀请了几位已婚年轻人.

Georg : Our main products are Crema Marfil and Marron Emperador.

我们主要产品是西班牙米黄和深啡网.

Pro 3:8 It'shall be health to thy navel, and marrow to thy bones.

箴3:8这便医治你的肚脐, 滋润你的百骨.

The child has dancing in her blood and geng in the very marrow of her bones.

这孩子跳舞的天赋全是血统的遗传.

We're getting into the marrow of the film.

我们就要进入这部电影最精彩的部分了。

David, come by the fire － you must be chilled to the marrow!

戴维, 到火炉这边来,你一定觉得浑身冷透了!

When I got back at about ten a.m. I was frozen to the marrow...

我早上大约10点钟回来的时候感到寒气透骨。

The cold wind cuts one to the marrow.

冷风砭骨.

It was so cold that he felt frozen to the marrow.

天气太冷了,他感到寒冷刺骨.

His breasts are full of milk, and his bones are moistened with marrow.

伯21:24他的奶桶充满 、 他的骨髓滋润.

Blood cells in the marrow cavity are red.

骨髓腔内的血细胞染成红色.

The two playboys , scared by this virtuousunyielding girl, tried to marry off as soon as possible.

从此二人很所尤三姐, 一心想快点把她嫁出去.

The two versions of the story don't quite marry up.

那件事的两种说法不大一致.

Remember son, settle down, marry up.

儿子,你给我记住, 稳定下来, 结婚吧.