Especially noteworthy is Accor's entry into the Chinese market.

It is noteworthy that the programme has been shifted from its original August slot to July...

值得注意的是该节目已从原来8月份的档期换到了7月份。

Noteworthy new offerings for investors included several index funds.

为投资者提供的更具吸引力的新产品包括几个指数基金.

A noteworthy feature of the ramp is elimination of stoops.

坡道一个值得注目的特点是结构梁顺着坡道的角度搭在柱子上.

Background: Reherniation within the first year following subtotal lumbar discectomy is a rare but noteworthy event.

方法: 在腰椎间盘次全切除术后第一年内再次发生突出是罕见但是值得注重的事.

It is noteworthy that the saturation magnetization per Fe atom increased with increasing Fe concentration.

饱和磁化强度随掺杂浓度的增大而增大.

Mr. Porter took out a notebook and wrote down anything he thought noteworthy.

伯特先生掏出一个笔记本写下他认为值得注意的事情.

Drag revision cloud around areas on a drawing that have been changed or are noteworthy.

拖动修订云形，使之环绕绘图上已更改或值得注意的区域。

It is a noteworthy development since the introduction of benzimidazole in more than 30 years.

它是自苯丙咪唑类药问世30多年来值得注意的一个新发展.

His sect is noteworthy because It'stresses absolute obedience to the guru ( teacher ).

他的教派值得注目,因为它强调绝对服从古鲁 ( 导师 ).

There is nothing particularly noteworthy in this paper.

这篇论文里没有什么特别令人值得注意的地方.

I found nothing particularly noteworthy to report...

我并无特别重要的事情要报告。

I found nothing particularly noteworthy to report.

我并无特别重要的事情要报告。

His reign has never been considered particularly noteworthy.

从没有人认为他统治的时期特别值得关注.

Modern terrorism is noteworthy today in that it is being done covertly.

现代的恐怖活动在今天是值得注意的,由于它是秘密进行的.

Sun: This is indeed a noteworthy controversy.

孙: 这确实是一场值得重视的争论.

If they are implemented in their current form, there will be two particularly noteworthy changes.

如果这些规定草案未经修改付诸实施,那么, 将有两大变化特别值得注意.

It is noteworthy and realistic that this number is not 100.

这里没有将目标分值设为100分是明确和现实的.

Around the lake the countryside generally is nothing special...

湖四周的乡村总的来说没有什么特别的。

Professor Fish has been nothing if not professional...

菲什教授一贯表现出很高的职业水准。

What's wrong with you is that you think you can get something for nothing.

你的问题是你认为自己可以不劳而获。