New lines and attribute value are normalized according to the XML spec.

All the test-gas responses are normalized to the oxygen response.

所有的测试气体反应被规范化为氧气反应.

Construction market administration should be more improved and normalized.

进一步完善和规范建筑市场管理.

As liquidity normalizes, I believe that a global recession in 2007 is a distinct possibility.

当流动性正常化之后, 我认为2007年出现全球性的经济衰退是完全可能的.

Exercise Training Normalizes Sympathetic Outflow by Central Antioxidant Mechanisms in Rabbits With Pacing-Induced Chronic Heart Failure.

运动训练通过中枢性抗氧化机制促进兔起搏诱导的慢性心力衰竭交感神经传出冲动的恢复.

Ozone does not mask the shortcomings of skin and normalizes its natural features and promotes self-employment.

臭氧并不掩盖皮肤的缺陷和恢复正常的自然特征和促进自谋职业.

Holy Basil normalizes stress hormones and enhances adrenal function.

圣罗勒可平衡压力荷尔蒙及强化肾上腺功能.

As the economy normalizes, consumption and investment will resume.

随着经济的正常化, 消费和投资都会恢复.

When the spread normalizes, it would tell that speculation is unwinding.

当利率差回归正常水平时, 它告诉我们投机正在消退.

The i ue has prevented the two sides from normalizing relatio.

这个问题一直阻碍两国关系正常化.

Objective It is to explore the tonifying spleen and normalizing stomach function of Kangwei granule.

目的探讨康胃颗粒的和胃健脾作用.

The president said he had a road map for normalizing relations with Vietnam.

总统说他有详细的方案使本国与越南关系正常化.

After isothermal normalizing, SAE 8620 H steel gear obtained the ideal hardness, micro structures and fine cutting behaviors.

SAE8620H钢齿轮采用等温正火工艺,获得了理想的硬度 、 金相组织和良好的切削性能.

The deal is aimed at boosting commercial ties between the two rivals by normalizing trade arrangements.

协议旨在通过贸易正常化来增强彼此间的商业联系.

Note: This process of converting the values to a 0-1 range is called normalizing the values.

注意: 这个转换数值到0 - 1之间的过程叫做规格式数值.

Today she will attend a signing ceremony normalizing relation with Turkey and Armenia.

今天,她将参加土耳其和亚美尼亚关系正常化的签署仪式.

The results show that secondary normalizing can remove the wustite structure and make grain refining.

通过对几种细化晶粒方法的比较,提出采用二次正火可细化晶粒并消除魏氏组织.

Normalizing steels used in agricultural machinery and automobile have been melted with micro-alloying design method.

按微合金化的成分设计方法冶炼了农机及汽车用低碳正火钢,研究了其显微组织及机械性能.

The reason the increase the impact fatigue at normalizing and low temperature tempering was discussed.

分析了多冲疲劳裂纹扩展的行为,讨论了正火低温回火提高冲击疲劳的原因.

Chinese state media report China and the Vatican have discussed normalizing diplomatic relations.

中国媒体报导说,中国和梵蒂冈讨论了双方外交关系正常化问题.

Objective : To improve teaching quality in clinical practice by normalizing ward inspection in clinical teaching.

目的: 通过规范临床教学查房来提高实践教学质量.