She cared for her, or otherwise she would not have been hired here.

He leave late last night, or rather early this morning.

他昨夜很晚, 或者应该说是今天一大早才走.

The two made a pretty, or rather a pathetic, picture.

这两个人组成了一副美丽的, 更确切点儿是令人伤感的画面.

His autobiography, or rather memoirs, is ready for publication.

他的自传, 或者说是回忆录, 即刻就要出版.

He got home late last night, or rather early this morning.

他昨天半夜里, 更确切地说,今天一清早才回到家.

Paragraph gas that is cattle, or rather I feel that killing.

气段都说很牛, 我感觉还是挺杀的.

All eyes, or rather ears, are fixed on its latest move.

所有的眼睛或者耳朵都在关注着最新的电影.

We all use different methods or rather a combination of methods.

我们都使用不同的方法,更确切地说,不同方法的组合.

He had to walk or rather run to the office.

他得走著--应该说是跑著--去上班.

Why don't you walk the dog round for half an hour or so? I t'll give you some exercise, and probably calm you.

你怎么不带着狗儿去遛半小时左右 呢 ?这可以使你锻炼一下身体, 或许会使你平静下来.

Usually when we're six months or so into a recovery, confidence begins to build.

通常我们在恢复约6个月后信心开始建立。

There was nothing more he wanted, or so he thought.

他再无所求，或者说他是这么想的。

Great clouds of black smoke were rising for several hundred feet or so.

大片的黑色烟云升至大约几百英尺的空中。

It was only an hour or so later that I discovered that my gun was missing.

仅仅约一个小时之后，我发现我的枪不见了。

They felt that, at 69 or so, Mr Peters was past his prime.

他们觉得69岁左右的彼得斯先生已经风光不再了。

The driver usually spends four hours or so helping to load and prepare his lorry.

司机通常花4小时左右的时间帮忙装货和打理货车。

Every minute or so I could hear a snap, a crack and a crash as another tree went down.

每隔大约一分钟，我就会听见又一棵树咔嚓一声折断、哗啦一下倒地的声音。

He did buy me those daffodils a week or so ago.

他确实在大约一个星期前给我买了那些水仙花。

Britons'understanding of the risks has gradually worsened over the past decade or so.

在过去的大约十年里,英国人对HIV感染风险的认知已在逐渐减少.

We stayed for an hour or so.

我们停留了一小时左右.

He will return in a week or so.

他在一星期左右以后回来.