You only get one shot, do not miss your chance to blow.

Yes, you only get one shot at this life, and what a life it can be!

是的, 你只是在这个年纪感受一点刺激, 而这是怎样的生命 啊 !

If it's a million to one shot I'll make sure I'm the one.

如果只有百万分之一的机会,我就是那个幸运儿.

" Fire one shot from each . It's got to appear like a plain case of shooting.

" 每支枪都要放一枪,让人家一看就认为这是一场决斗.

You have one shot.

你只能孤注一掷了.你只有一个机会.

He had only one shot at goal.

他只有一次射门得分。

a totally one-sided match

实力非常悬殊的比赛

Muster needed just 72 minutes to win the one-sided match, 6-2, 6-3.

穆斯特尔仅用72分钟便以6比2、6比3拿下了这场实力悬殊的比赛。

a one-sided conversation (= in which one person talks most of the time)

一边倒的交谈

The conversation was very one-sided.

这次对话很不对等。

a very boring, one-sided game

一场乏味无趣﹑实力悬殊的比赛

The negotiating was completely one-sided...

谈判完全呈一边倒之势。

The newspapers give a very one-sided account of the war.

报纸对这场战争作了非常片面的报道。

The organisation still believes the government is being one sided...

该组织仍然认为政府有失公允。

Game started, this is a recognized one-sided game, but in fact it turned into close contest.

比赛开始了, 这本来是一场公认的 一边倒 的比赛, 但实际上却变成了势均力敌的较量.

B : Awful. It was a one-sided game, and of course the Dolphins won it.

糟透了! 那是一面倒的比赛, 当然海豚队赢了.

In a more complex one-step reaction, bonds both form and break.

在较复杂的一步反应里, 既有化学键的形成,也有化学键的断开.

Companies are using every trick in the book to stay one step in front of their competitors.

各公司想方设法地保持比竞争者领先一步的优势。

Rosin modified nonylphenolic resin was synthesized by one-step synthesis in laboratory.

在实验室内用一 步法 合成了松香改性壬基酚醛树脂.

Successful travel is partly a matter of keeping one step ahead of the crowd.

成功的旅行在某种程度上就是要比人群先走一步。

Of course, it's a case of so far, so good, but it's only one step.

当然，目前情况还算不错，但这也只是一步而已。