He'll come to a bad end one of these days.

One of these days, I'm going to start in on you.

总有一天我会让你重新做人.

One of these days he'll realize what a fool he's been.

不久他就会明白他一直是多麽愚蠢.

There's going to be an awful smash here one of these days if that's true.

假使这话属实,这几日内可要发生一场可怕的破产呀.

I'm sure your watch will turn up one of these days.

我担保你的手表准有一天能找到.

One of these days, thought Winston with sudden deep conviction, Syme will be vaporized.

温斯顿突然间开始深信, 总有一天, 赛姆会给蒸发掉.

There are one or two questions that I have to ask you.

有一两个问题我得问你一下.

There were one or two suspicious looks from nearby.

附近有一两个人投来怀疑的目光。

There is enough room to put up one or two more people.

多个把人也住得下.

He's got one or two jobs to do tonight.

今晚他有几件事要做.

We may make one or two changes.

我们可以作一两处改动。

One or two, in blue suits, might have been bank officials. Others were clearly working men.

有一两个穿蓝色西装的人可能是银行职员，其他的显然都是普通工人。

The article studied that maleic anhydride ( MAH ) grafted polypropylene ( PP ) in one pair of screw extruder.

在双螺杆挤出机上研制马来酸酐(MAH ) 接枝的聚丙烯 ( PP ).

It's impossible to pick out only one pair of shoes.

要想只挑出一双鞋来根本不可能.

I early want one pair.

我早就想要一副了.

I have only one pair of hands.

我只有一双手.

We start with one pair of newly born rabbits.

我们从有一对初生的小兔开始.

That just leaves one pair left, Crabbe & Rabastan.

这样就剩下一组, 克拉布&巴斯坦.

The input consists of parent-child pairs of names, one pair line.

输入由一系列的名字对构成, 每对独占一行.

It is only one pair of shoes in size six and a half.

仅有一双61/2码的.

Hold on, lad, I am going to buy only one pair!

别慌, 小伙子, 我只打算买一双袜子!