The wind was so strong that it blew the ship off course.

The ship was blown off course.

那船被吹离航线.

The boat skewed off course.

船偏离了航线.

The vessel was blown off course by the gale.

船只被强风吹离了航道.

The ship was 200 international nautical miles off course.

那船偏离航向200国际海里.

It is still not clear why the missile veered off course.

导弹偏离轨道的原因仍不清楚.

High winds, rough seas, have carried away many ships off course onto the rocky coast.

猛烈的风, 汹涌的浪, 曾造成许多船只偏离航线,撞到礁石上.

But we crashed a thousand miles off course.

但是我们坠毁在航线的一千里以外.

When a light passenger plane flew off course some time ago, it crashed in the mountains and its pilot was killed.

不久前,有架轻便客机飞出了航线, 在山区坠落了,飞行员丧生了.

A policeman does not wear a uniform when he is off duty.

警察不值勤时不穿制服.

It was the only place for off-duty relaxation.

这是假日休闲的惟一去处.

May I suggest, sir, that I only recently came off duty?

我可以告诉你, 长官, 我刚刚下班 呢 ?

The off-duty watch relaxed under a lantern after the squall.

狂风过后,下了班的值夜人员在一盏提灯下憩息.

The pain was so bad that President Carter had to take a day off from work.

疼痛是如此之剧烈以致于卡特总统不得不休息一天.

You need a rest. Why not take a fortnight off from work?

你需要休息, 何不停工两周?

Paul and Wanda relished the time they had off from work.

保罗和旺达喜欢休假不用上班的日子.

If you can, take a day off from work.

如果可能, 休息一天不要工作.

Preparation is especially hard-trying to arrange the transportation, accommodation, and time off from work.

准备工作尤其艰难,要安排交通 、 食宿, 还要告假.

He decided to take a day off from work.

他决定休假一天.

And it doesn't off-load oxygen well at low temperatures; it just clings to it more tightly.

但是,在低温环境下, 血红蛋白与氧黏着越发紧密,因此不能很好地卸载氧.

We'll be able to come if we can off-load the children onto my sister.

要是我妹妹肯替我们照管孩子,我们就能来.