Shortly before the war's end, Solzhenitsyn arrested and sentenced to eight years in the labour camps.

Howeer, metabolic pathways are actually labyrinths of interconnected garden hoses with complicated flow patterns.

然而, 事实上,代谢途径如同是由众多错综复杂浇水管道组成的迷宫,它们有着复杂的流动参数.

But we curious as to who was making these labyrinths, and why, if not the Agonothetai.

但我们很好奇, 如果不是agonothetai,那是谁建造了这些迷宫, 以及为什么?

I was engulfed in labyrinths of trouble too great to get out at all.

我陷入困难的迷宫中去,简直无法脱身.

Rural waterworks , Latrines health work has developed further.

农村改水、改厕卫生工作有新进展.

They were told off to clean the latrines.

他们被逐一派去扫厕所.

Liquid crystals are used in calculators and watches.

液晶被用在计算器和手表上.

The new liquid crystals feature wide working temperature range , low voltage operation and high reliability.

新型液晶的特点是:工作温度范围宽, 工作电压低,可靠性高.

Several liquid crystals and intermediates were synthesized with this new technique.

通过微波反应合成一系列常用的含氰类液晶单体和中间体.

XUE WEI , Display technology, Electrooptics of liquid crystals, Information optics, Dynamics of complex systems.

显示技术, 液晶光学, 信息光学, 复杂系统动力学.

Liquid crystals have been investigated as practical materials for a long time.

液晶一直作为实用型材料被深入研究.

Modern logicians regard it as little more than tautology.

现代的逻辑学家仅仅把它看作同义反复.

Formal logicians are not concerned with existential matters.

真正的逻辑学家不关心与存在有关的问题.

I will not pour out their libations of blood take up names on my lips.

他们所浇奠的血我不献上、我嘴唇也不提别神的名号.

Artists are terribly difficult people for us ordinary mortals to deal with.

对我们凡人而言,艺术家是难以相处和沟通的人.

Therefore, each soon becomes Niu Ren the mortals, makes reading quickly.

所以, 各位即将成为牛人的凡人们, 快去做阅读吧.

Behold! I am Xerxes of the Persians, mortals tremble before me.

喂! 我是波斯的薛西斯, 凡人在我面前都会颤抖.

Tremble mortals, and despair! Doom has come to this world!

颤抖吧,凡人, 绝望吧! 末日降临!

What an extraordinary situation is that of us mortals!

每个凡人的经历是那么不尽相同!

Hence the name Chang'Bai or Ever White as the mortals call it.

从此人们就叫它“长白山 ”.

I lived in the town for about sixty years and no motorbikes have hit me.

我在镇上住了60年了,从来没被摩托车撞过.