Once again, the team with the better pitching won a postseason series.

Houston Rockets: Will Tracy McGrady finally end his one-and-done run of postseason failure?

火箭: 麦迪能否结束他难以突破季后赛第1轮的魔咒?

This certainly won't be the last postseason battle between two of the game's best point guards.

这肯定不会是这两位顶级控卫在季后赛上的最后一次交锋.

When postseason winners pitch into trouble, they pitch out of it, too.

当季后赛赢家投球遇上麻烦, 他们无视眼前状况专心投球.

New York won its third straight postseason series opener.

纽约洋基队连续3年赢得他们季后赛的首场比赛.

That's 5-0 for the Lakers this postseason.

湖人已经取得季后赛的5连胜.

He missed the postseason last year because of a left knee injury.

他因为左膝的伤错过了去年的季后赛.

The Yankees have postseason questions to answer.

洋基队有一些季后赛的问题需要回答,先发投手的轮值是哪些人?

Ubiquitination is an important posttranslational protein modification , regulating a host of critical cellular processes.

泛素化是一种重要的蛋白质翻译后修饰,控制着细胞内大量的重要过程.

Objective To explore the diagnosis and treatment of Posttraumatic Acute Diffuse Brain Swelling ( PADBS ).

目的探讨外伤后急性弥漫性脑肿胀的诊断和治疗.

The posttreatment period included the time from treatment onward.

治疗后期则包括了治疗后一直到现在.

POSTULATE 1 : The germ must be found in every person with the disease.

原理 1: 必须在每位患病者身上都发现此种病菌.

Fruit quality is the postulate that raises economic benefits.

果品质量是提高经济效益的基本条件.

State postulate is developed into energy state postulate.

将状态公设发展为更为本质的能态公设.

POSTULATE 3 : The germ must cause the disease if given to a healthy person.

原理 3: 如果将该病菌注入健康人体内,会引发健康人患上相应疾病.

A combinatin of sources of uranium may be the most realistic postulate.

各种铀来源的综合考虑可能是最现实的假说.

Zhang Dongsun thinks knowledge is joint product of sense, form and postulate.

张东荪认为知识是感相与格式以及设准等的产物.

The intrinsic randomness commonly ascribed to quantum mechanics is the result of this postulate.

一般算在量子力学头上的内在随机性,其实正是这个外加假定的结果.

China is current preliminary already have the postulate that introduces competitive mechanism in power market.

中国当前已初步具备在电力市场引入竞争机制的基本条件.

This intervention does not postulate a patient's consent.

这种介入疗法无需事先获得病人的同意.

If so we shall have a wave function that satisfies our new postulate.

如果事实确是如此,我们就得到了一个满足新假设的波函数.