The computer factory represents only small portion of the company's business.

Give a portion of each day to recreation.

每天抽一部分时间用于娱乐.

Only a small portion of the budget is spent on books.

购书只占预算的一小部分。

Beside the border of Ephraim, from the east side to the west side , Reuben, one portion.

结48:6挨著以法莲的地界 、 从东到西 、 是流便的一分.

I don't like the idea of substituting Type No.15 for the portion undelivered.

我不相同意未交货部份改用15型代替.

Damage was confined to a small portion of the castle...

城堡仅有一小部分受损。

Desserts can be substituted by a portion of fresh fruit...

餐后甜点可以用一份新鲜水果代替。

I have spent a fairly considerable portion of my life here...

我生命中相当长的一段时光是在这里度过的。

Her portion of work was not delivered on time.

他的那份工作没有按时完成.

a generous portion of meat

一大份肉

The work was portioned out fairly.

工作分配得很公平.

He portioned to his tribes the wide domain.

他把广阔领土分给他的各个部落.

When he died his money was portioned out among his children.

他死后,他的钱就分给了子女.

The farmer portioned his land to his three sons before he died.

这位农场主死前把土地分给3个儿子每人一份.

She portioned out the cake, so everyone had a piece.

她将蛋糕切成多块, 每人可得一份.

She portioned with sorrow throughout her life.

她命中注定一辈子受苦.

The standard ration pack had to be portioned out among fourteen men.

一箱标准的配给食物必须分给14个人.

Microsoft portioned one percent of the profits towards charity.

微软将它百分之一的盈利捐给了慈善事业.

They portioned the food out to the poor.

他们将食物分发给穷人.

She portioned out the pie so everyone had a piece.

她把馅饼分开,这样每人都得到一块.

She portioned out the money equally between both children.

她把钱均分给两个孩子.