He wanted to think about it -- to ponder over it, to decide whether it were best.

She cast her eyes over the paper, pondered, and caught the meaning.

她把眼光盯在那张纸上, 思考着, 领会着它的含义.

When I asked advice, he pondered and then told me not to go.

我向他请示, 他考虑了一下,然后叫我不要去.

We pondered whether to tell him.

我们考虑是否要告诉他.

The Prime Minister pondered on when to go to the polls.

首相斟酌着何时前往投票地点。

With the great seriousness he pondered upon the problem.

他极其严肃地仔细考虑问题.

In cleaning the house she pondered upon the maid's room.

她在大扫除的时候,才想到了佣人住的那个小房间.

He pondered his words thoroughly.

他说每一句话要仔细掂量.

I pondered a moment in sore perplexity.

我思虑片刻,一时不得其解.

All the way she pondered her problem.

一路上她都在思索她的问题.

She pondered over her next words.

她仔细考虑接下去要讲的话.

She pondered over his words.

她反复琢磨他的话。

Yossarian was alone in a ponderous, primeval lull in which everything green looked black.

在这阵给人一种太古时代沉重之感的寂静里,尤索林有种孤独的感觉, 他觉得绿绿的东西看上去好象是黑的.

The elephant lowered its ponderous body into the water.

大象把它那笨重的身躯浸入水里.

His steps were heavy and ponderous.

他的步伐沉重缓慢。

It was easy to underestimate him because of his occasionally ponderous manner.

由于他偶尔现出的沉闷的姿态,很容易使人小看了他.

He had a dense, ponderous style.

他的行文晦涩而生硬。

Ponderous planning has sometimes revealed as many divisions among ministries in Tokyo as among other capitals.

冗长的计划过程有时暴露出,日本各部门之间的分歧与其他国家之间一样多.

an elephant's ponderous walk

大象笨拙的步态

She watched the cow's ponderous progress.

她看着牛迟缓地向前走着。

If the bulk of New England writing was ponderous, at least it was rarely trivial.

假使大部分新英格兰作品沉闷乏味,那么, 至少烦琐浅薄得还不够.