The aristocratic Russian capital St. Petersburg became the next centre of ballet.

In Petersburg, 30 patrolmen have died violently in the past five years.

在彼得斯堡，过去5年中有30名巡警死于暴力事件。

A week later my mother left for St. Petersburg.

一周后,我母亲出发去了圣彼得堡.

The 19 th century was a golden age for St. Petersburg's wealthy classes.

十九世纪对圣彼得堡的富有阶级来说是段黄金岁月.

Petersburg , but his greatest musical influence was his teacher , Nikolay Rimsky-Korsakov.

史特拉汶斯基带到民俗音乐中多采多姿 、 以置信的管弦乐编曲很明显地是师承基姆斯基?

St Petersburg was almost in ruins: fires burned everywhere.

圣彼得堡几乎成了一片废墟: 大火到处在燃烧.

He had seen her once more that evening in St. Petersburg.

在圣彼得堡的那天晚上,他又一次见到了她.

What would have happened if the French had marched to Petersburg?

如果法国人进攻彼得堡,那将会怎样 呢 ?

You'll see, too, why St. Petersburg is called a " floating city. "

你也会了解, 为什么圣彼得堡又被称为 [ 漂浮的城市 ].

Are you going home for Christmas, Mr. Peterson?

你要回家过圣诞节吗, 皮特森先生?

Peterson suddenly found himself in the thick of desperate fighting.

彼得森突然发现自己身陷一场殊死搏斗中。

His name is: John Peterson.

约翰?皮特森.

We duelled for two years and Peterson made the most of it, playing us off against each other.

我们争斗了两年，彼得森充分利用这点挑拨我俩对阵。

Peterson: ( Standing up ). Goodbye. We will get back to you very soon.

彼得森: ( 起身 ) 再见, 我们很快会再联络你.

Have you seen Mr. Peterson recently?

最近你见过彼得森先生 吗 ?

Mr. Green has got an appointment with Mr. Peterson this evening.

格林先生今晚和彼特森先生有个约会.

Ralph: Hello, Ms Fields. This is Ralph Peterson at World Computers.

拉夫: 嗨, 菲尔兹女士. 我是世界电脑的瑞夫?皮特森.

Peterson believes it also was affected by a power surge.

彼特逊相信,此系统也被能源泄露影响了.

Sales revenue, service revenue, and investment revenue are subdivisions of revenue.

收入可细分为销售收入 、 服务收入 、 投资收入等.

This division of the chapter has several subdivisions.

该章这一节里又分成几个小节.

Dark green and glossy leaf, thick and white petiole, good plant shape, heat tolerance, good quality.

叶色深绿、叶柄洁白且宽厚 、 外型美观 、 耐热 、 品质佳.