Personalized service, so that you feel in every meticulous care.

Please wait while the user's personalized settings are being created.

正在创建用户的个人设置,请稍候.

User modeling is the key technology in implementing personalized services.

用户建模是实现个性化服务的关键技术.

Personalizing your flowers is a special way to send joy to others.

个性化您的花是一种特殊的方式向他人发送喜悦.

Nicest thing you've done for someone else: Handmade cards, personalizing gifts.

为其他人做过的最开心的事: 亲手制作卡片这种私人化的礼物.

Have you had any dealings with any of the suspects, either personally or professionally?

你是否与任何嫌疑人有过私人或业务来往？

All important work is personally approved by him.

所有重要的工作都由他亲自批准。

You can disagree about them, and I personally do, but they are great ideas that have made people think...

你可以不同意这些看法，我个人也不同意。但它们的确是引发人们思考的好想法。

The minister is returning to Paris to answer the allegations personally...

部长将返回巴黎亲自回应那些指控。

In order for me to spend three months on something it has to interest me personally.

要让我在某件事情上花3个月时间,这件事必须得让我感兴趣。

You will be held personally responsible for any loss or breakage.

如有丢失或损坏，将由你个人负责。

The managing director wrote personally to thank me.

总经理亲自写信向我表示感谢。

I personally think it's too cold to go out.

我个人认为太冷了不能出去。

He was personally criticized by inspectors for his incompetence.

他因能力差而受到检查员的个别批评。

He was personally responsible for all that the people had suffered under his rule...

他个人要为他统治时人民所受的所有苦难负责。

This has taken a great toll on me personally and professionally...

这给我的个人生活和我的工作都造成了严重的不良影响。

She had a lasting impact on his life both personally and professionally.

无论是对他的私人生活还是职业生涯,她都有持久的影响力。

I have orders to deliver it to Mr Demiris personally...

我奉命要把它送给德米里斯先生本人。

I'm afraid he took your remarks personally.

恐怕你的话激怒了他。

‘Is it worth the effort? ’ ‘Speaking personally, yes. ’

“值得为它费力气吗？”“就本人而言，值得。”

Members of the Senate rarely attack each other personally.

参议员彼此间很少进行人身攻击。