The TV is now facing the wall, and a cold wind ruffles the window blinds.

The ruffles on his white shirt were starched and clean.

白衬衫的褶边浆过了,很干净.

Remove the welding wires and traces, ruffles and silver marks on product surfaces.

消除产品表面溶接线, 溶接痕,波纹,银丝纹.

Who is been ruffling your hair?

谁把你的头发弄乱了?

The optimized work station 550-12-12 is suitable for high-quality pre-ruffling and taping operations likewise.

12是高质量袖山预融和上纤条操作的理想工作站.

Birds keep warm by ruffling up their feathers.

鸟儿竖起羽毛,使之蓬松起来以保暖.

" Indeed , they do not,'said Pitty, ruffling.

" 说真的, 那倒不一定."皮蒂皱皱眉头,表示异议.

A cool breeze brushed his face, ruffling his hair.

一阵凉风迎面拂来, 吹乱了他的头发.

The center has had more success breeding and reintroducing black-and-white ruffs.

这个中心倒是已经有许多繁殖成功并野放的 黑白 颈狐猴.

There is some rufous blood on the floor.

地面上有一片惨红的血迹.

William II, known as William Rufus because of his red complexion.

威廉二世因其红润的面色而被称为“红脸威廉”.

Greet Rufus, chosen in the Lord, and his mother as well as mine.

13问在主里蒙拣选的鲁孚和他母亲,也就是我的母亲安.

Rufus missed an unbelievable 40 days of school this year and was tardy another 18.

鲁弗斯在这一学年竟令人不可思议地旷课40多天,迟到也有18次之多.

Greet Rufus , a choice man in the Lord, also his mother and mine.

罗 16:13 又问在主蒙拣选的鲁孚和他母亲安.他的母亲就是我的母亲.

Rufus : I miss you, and I've been missing you for a while.

我很想你, 想你很久了.

Shinra may have appeared finished at this point but for the miraculous survival of Rufus.

此时,要不是鲁弗斯奇迹般地幸存下来,神罗貌似就已经破产了.

Rufus: Your money was no good for me then and still no good for me now.

你的钱以前对我就没用,现在还是.

Salute Rufus chosen in the Lord, and his mother and mine.

又问在主蒙拣选的鲁孚和他母亲安.他的母亲就是我的母亲.

Rufus: First things first. I think you need to talk to her.

但现在最重要的是得和她谈谈.

He rolled himself up in the rug.

将自己用围毯裹住.

...a travel rug.

旅行毛毯