The liner has been refitted from stem to stern.

The ferry was refitted as a troop-ship and joined the fleet.

那艘渡轮已改装为运兵船编入舰队.

Please apply a load trial after the generator is refitted.

发电机重新装复后,请做负载试验.

Alignment checks when coupling refitted.

设备工程师对联轴做对中检查.

Dynamics is applied to solve steering mechanism design problem when heavy truck is refitted into semi-trailer.

从半挂汽车转向运动学关系出发,解决了重型汽车改型为超长半挂车的转向机构设计问题.

It also introduces the bosmitting Principle of the refitted machine and themaculating method of motion-besmission chains.

并介绍了改装后机床的传动原理及各运动传动链的计算方法.

Warship will remain in commission when not refitting.

战舰只要不是在检修时,均待命出动.

We have asked for quote for refitting the shop.

我们要求对整修商店估价.

Problems about old refitting hospital ships were analyzed and countermeasures were provided.

分析旧医院船改装中存在的问题,提出相应的对策.

Refitting the conference room has disturbed the office routine.

重新装修会议室,打乱了办公室的日常工作.

People refitting at their computers right now . But they are not wai-ting for you.

人们就在电脑前, 但是他们并不是在等你!

So it is an effective measure for increasing greatly sinter production without refitting the machine.

是不改造烧结机大幅度提高烧结矿产量的有效措施.

We have asked for quote for refitting the bar.

我们已要求提供重新装修酒吧的报价.

Much refitting experience of automatic welder has great practical value in production practice.

自动弧焊机改装的不少经验,在生产实践中具有较大的实用价值.

reflationary policies

通货复胀政策

The administration may try to reflate the economy next year.

政府明年可能会采取通货复胀来刺激经济。

The government's attempt to reflate the economy be not successful.

政府使通货再膨胀来刺激经济的尝试失败了.

Assets are already dear , it is said; there are no bubbles left to reflate.

这也就是说,资产价格已相对较高, 没有可供膨胀的泡沫.

Both the quick-algorithm of radio wave reflation are presented in the paper.

本文提出了电波折射误差快速算法及修正.

The sun reflected off the snow-covered mountains...

冰雪覆盖的山峰反射着阳光。

Figures from the Ministry of Public Management , Home Affairs , Posts and Telecommunications reflect this trend.

来自日本总务省的数据也反映出这一价值取向.