May you rediscover each other, listen carefully and always have open minds and hearts.

The French seemed to rediscover an obsessive interest in politics.

法国民众似乎重新找到了对政治痴迷的兴趣.

Make new friends; rediscover old ones; tell them that you love them; and when you love them; feel it deeply.

结交新朋友; 重新认识旧朋友; 让他们知道你爱他们; 对他们的爱; 是何等的真切.

Some of Naomi's earlier writings have been rediscovered in the 1980s and 1990s...

娜奥米的一些早期作品在20世纪80年代和90年代被重新发掘出来。

I discovered slice of land long expected and rediscover my life coming!

我发现了一片梦寐以求的国土,并再探索未来生活!

Your love has helped me to rediscover myself. Your love is an effective antidote to despair.

你的爱让我重新找回了我自己. 你的爱是治疗绝望的灵丹妙药.

And now we may stop, look inward and rediscover the amber warmth of family and conversation.

现在我们也许应该驻足, 审视内心,重新感受亲人团聚的温馨.

...a one-time rebel who had rediscovered his faith...

重拾信仰的昔日叛乱者

Scientists are now trying to rediscover if this is possible.

科学家们正在探索这是否可能.

He has to rediscover that quality.

他现在需要找回那个状态.

Let's rediscover life in the slow lane.

让我们在慢车道上去重新发现生活吧.

This not only enables you to avoid potential pitfalls, you rediscover your zest for life.

这样不止能够帮助你避开可能的陷阱, 你也会再次发现生活的趣味.

Your love has helped me to rediscover myself. Your love is an effecticve antidote to despair.

你的爱让我重新找回来了我自己. 你的爱是治疗绝望的灵丹妙药.

It was not until many centuries later that their meanings were rediscovered.

好多世纪后,旧的象形文字的意义才被重新发掘出来.

But now It'seems his ideas are being rediscovered.

但是现在看来他的思想被再次发掘出来.

It wasn't until 1763 that aspirin was rediscovered a British vicar, Edward Stone.

直至1763年,英国牧师爱德华史东才重新发现了阿司匹林.

We have rediscovered some old truths.

我们重新发现了一些古老的真理.

They sit comfortably on their shelves waiting to be rediscovered.

它们都安安稳稳摆在书架上等着被重新发现.

I rediscovered the books that I enjoyed as a child.

我又发现了我儿时喜欢读的那些书.

I soon lost myself in the rediscovered pleasures of the game.

我不久就对这种游戏中重新发现的娱乐着迷了.

I rediscovered Dutch cheese, chocolate hail and what good bread tastes like.

我重新发现了荷兰乳酪和巧克力冰淇淋的妙处,尝到了真正上好面包的味道.