" Requesting your permission to leave the ship , sir, and recon the interior of the base. "

When I get there, I'll recon for the tac team.

我到达后会联络战术小组.

Combat or Recon missions based on national defense needs.

战斗侦察任务,或基于国防需要.

Her way of thinking is reconcilable with mine.

她的思考方式跟我的相一致.

Are John and Mary reconcilable?

约翰和玛丽有希和解 吗 ?

A separation not reconcilable is in opposite existence every day.

一种不可调和的分离,每天比对而存.

How can you reconcile it to your conscience?

你这样做,问心无愧 吗 ?

Jonah and his youngest son were, on the surface at least, reconciled.

乔纳和他小儿子和好了,至少表面上如此。

It was hard to reconcile his career ambitions with the needs of his children.

他很难兼顾事业上的抱负和孩子们的需要。

The pair were reconciled after Jackson made a public apology.

杰克逊公开道歉之后，这两个人又言归于好了。

The possibility remains that the two theories may be reconciled.

这两种理论仍是有可能协调的。

He has recently been reconciled with his wife.

他最近已经和妻子和好了。

How can you reconcile this statement with what you said yesterday?

你怎样把这个说法和你昨天的话统一起来?

He could not reconcile himself to the prospect of losing her.

他一想到有可能失去她，就觉得难以忍受。

I can't reconcile those two ideas.

我不能使这两种思想统一起来.

It's difficult to reconcile the demands of my job and the desire to be a good father...

我很难做到既兼顾工作，又达成做个好父亲的愿望。

I will reconcile my way of thinking with yours.

我愿使自己的想法和你的想法一致.

...my attempt to reconcile him with Toby.

我想使他与托比和好的努力

I can't reconcile what you say with the facts of the case.

我看不出你所说的与本案诸事实相符合.

We suggest that it is possible to reconcile these apparently opposing perspectives...

我们认为这两个看似对立的观点是可以调和的。

Moreover, the authors probed into specific measures for developing emerging physical education subjects in multiversities.

并且探讨了在综合性大学发展体育新兴学科的具体措施.