Now you act recklessly and blame me. "

He turned recklessly toward the centre of the town.

他不加思索地往城中心走去.

She walked in thought, and not recklessly.

她沉思地走着, 但并不粗心大意.

In fact, Bush's note was demanding though not recklessly impolite.

事实上, 布什的语调强硬,但不粗鲁.

The anti-Puritan attack was recklessly over-stated.

过去 反 清教徒的言论未免过火.

He scratched as if to tear his hair, and addressed me recklessly.

他在头上乱抓,好象要把头发也扯下来了, 不顾一切地冲着我说.

His dark eyes laughed at her recklessly and he squeezed her hand.

他那双黑眼睛在无情地嘲弄她,同时他捏紧了她的手.

He was arrested for driving recklessly.

他因鲁莽开车被捕.

Black-birds sang recklessly in the shrubbery, swallows were flying high, the leaves above him glistened.

灌木丛中画眉尽情地叫着, 燕子高飞, 头上的树叶子闪闪发光.

At such times he seemed to bear money a grudge and spent it recklessly.

在这种时候,他仿佛跟钱有仇似的,拚命的乱花.

There is a smack of recklessness in his character.

他的个性有些鲁.

His recklessness brought down disaster on the whole family.

他草率行事,使整个家庭遭到了灾难.

Flexibility does not mean recklessness; Recklessness must be rejected.

灵活不是妄动, 妄动是应该拒绝的.

If her manner was still harsh, recklessness had tempered it.

她的态度,如果仍然未改尖酸刻薄, 那么轻率则使其不那么厉害了.

He has a smack of recklessness in his character.

他性格有点鲁莽.

He felt a surge of recklessness.

他感觉到一阵不顾一切的冲动。

'There's nothing we can do about it.' 'You reckon (= used to express doubt or disagreement) ?'

“这件事我们无能为力。” “是吗？”

They hadn't reckoned on a rebellion.

他们没有料到会发生叛乱。

They had reckoned without the determination of the opposition.

他们没料到会遭到坚决反对。

They were already a political force to be reckoned with .

他们已经成为一支不容忽视的政治力量。

Toni reckoned that it must be about three o'clock...

托妮估计当时肯定是3点钟左右。