One inch of joy surmounts grief of a span.

Every project reflects a challenge ego, spirit that surmounts group of individual of ego, tie, achievement.

每个项目都体现出挑战自我 、 超越自我 、 约束个人 、 成就团队的精神.

Real challenge always surmounts existent theory.

现实的挑战总是超越现存的理论.

OBJECTIVE To optimize the extraction technology of steaming Radix Scrophulariae.

目的选择蒸玄参的提取工艺.

Objective : To study the fingerprint of Radix Salviae Miltiorrhizae of Xiangdan Injection.

目的: 研究香丹注射剂、原药材的指纹图谱.

Results: Radix Scutellariae and Flos Lonicerae could be identified by TLC.

结果: 薄层色谱中能检测出黄芩和金银花.

Objective To investigate the chronic toxicity of Compound Radix Angelicae Dahuricae capsule.

目的考察复方白芷胶囊的长期毒性.

Objective : To optimize the preparation procedure of Suppositoria Radix Bupleuri for Kids.

目的: 优选小儿柴胡栓的制备工艺.

The lungfish can live out of water in a state of suspended animation for three years.

肺鱼离水后以暂不活动的状态可存活3年.

The whole project is in suspended animation while we wait for permission to proceed.

我们整个项目暂时搁置以待审批.

She lay in a state of suspended animation, waiting for dawnlight, when she would rise...

她就那样呆呆地躺着，等待着黎明到来后起床。

Its membership bid is currently in a form of suspended animation.

它入盟的请求处于中止状态.

The entire suspicion fell upon the servant.

嫌疑全落在[集中在]这个仆人身上.

There was just a suspicion of light in the east.

东方刚刚泛白.

...large blooms of white with a suspicion of pale pink.

一朵朵略带淡粉色的大白花

I have a sneaking suspicion that she's not telling the truth.

我暗自怀疑她没讲实话。

The whole family is currently under suspicion of her murder.

目前这一家人都涉嫌谋杀她。

He was arrested on suspicion of murder.

他因涉嫌谋杀而被捕。

I have a sneaking suspicion that they are going to succeed...

我隐约觉得他们将要成功了。

There was a suspicion that this runner attempted to avoid the procedures for dope testing...

这名赛跑选手涉嫌有意逃避兴奋剂检验。

His mouth quivered in the suspicion of a smile.

他嘴唇微微一颤，露出一丝笑意。