The other was religious terrorist activities which became rampant gradually in the Middle East.

...the rampant corruption of the administration.

行政部门无处不在的贪污腐败

Tuberculosis is rampant , the lawyer said, adding that mosquitoes and other insects are numerous.

这名律师接着补充说, 蚊子和其他昆虫数量巨大.

That is the reason why heroin run rampant in American crowded slums.

这就是为什么海洛因在美国拥挤的贫民窟里泛滥成灾的原因.

What emerges is a country in the throes of rampant economic development and the global augurs.

而同时显露出来的,是一个正在经历经济飞速发展和全球化阵痛的国家.

One of the biggest climate threats comes from rainforest – as is rampant in Brazil.

其中一个最大的气候威胁来自于破坏雨林-这盛行于巴西.

At present, the pursuit of vogues in literary and art circles are rampant.

当前,在文学艺术界, 追求时尚已经泛滥成灾,成为浮躁社会心态的一个组成部分.

Unemployment is now rampant in most of Europe.

在欧洲的大部分地区，失业问题难以控制。

In particular, investors are worried that government stimulus will eventually lead to rampant inflation.

具体来说, 投资者担心政府刺激最终会导致通货膨胀大幅上扬.

Mark's opponent was a fat pig who did a graceful swan dive into the pool.

马克的对手是一只肥猪,他完成了一个优雅的燕式跳水动作.

Do a Swan Dive and hope you grow feathers before you hit the bottom.

来个燕式跳(直体向前跳),希望你在撞击地面前长出羽毛来.

Notice when they're acting differently.

注意他们的异常举动.

" We are worried,'said CDC's Schuchat today. " And because we're worried we're acting aggressively. "

我们担心, CDC的舒哈特今天说到, “ 而且因为我们担心我们正在积极地行动. ”

You won't feel like you should be thinking when you're acting or acting when you're thinking.

你行动时不会觉得自己该去思考,思考时也不会乱行动.

An older woman will tell you that you an asshole if you're acting like one.

当你比较傻冒时,她会直接告诉你你是个傻冒.

Lin Daiyu is so and her impersonator Chen Xiaoxu re-acted the play in her real life.

林黛玉的扮演者陈晓旭,就同她所扮演的角色那样,生命在美丽和短暂之中匆匆谢幕.

Obviously you're acting, but you want to have that connection with somebody.

很明显你是在表演, 但你也想和对方有一种联系.

What's the matter with you? You're acting as you struck gold.

你怎么啦? 你表现得好像发了财.

Barium sulfate is radiopaque.

放射线不能穿过硫酸钡.

X-ray examination of the bile ducts following administration of a radiopaque contrast medium.

注射辐射透不过的造影剂后的用x射线照射血管.

Examination of the interior of a joint using x-rays following the injection of radiopaque substance.

注射造影剂后用放射线检查关节;形成关节影像.