The new nations are trying to free themselves of their swaddling clothes.

That provoked uproar among secular university rectors, who called it an assault on Ataturk's republic.

此举激起了各世俗大学校长的喧嚣, 他们称它是对土耳其共和国的攻击.

The switchback operation returns the ACTIVE RCSs to the ACTIVE state on their primary AP.

恢复切换操作将会使其主AP上的ACTIVERCS回复为ACTIVE状态.

In this orbit, the spacecraft takes about six days to go round Earth once.

在这一轨道上, 航天器大约需要6天去轮地球一次.

There're three astronauts in the spacecraft.

在这艘宇宙飞船里有三名宇航员.

Explanation : Spectacular vistas of Saturn and its moon continue to be recorded by Cassini spacecraft.

卡西尼飞船依旧拍摄到了土星及其卫星的壮观影像.

After the Shenzhou VII spacecraft is expected to begin before the Chinese station construction work.

神舟七号之后的飞船才有望展开中国的空间站建设工作.

I placed in the peaceful spacecraft.

我在宁静的宇宙飞船里踱步.

Vriable emittance thermal control device is one of the focus of the future spacecraft thermal control.

可变发射率热控器件是未来航天器热控的焦点之一.

The spacecraft was in its recovery mode.

这艘飞船处于返回状态.

Repeat offenders should be punished with severe sentences.

惯犯应该从严判处.

An international radiotelephone signal word used by aircraft and ships in distress.

国际公认的无线电话呼救信号.

Semi automatic operation on HF radiotelephone circuits.

高频无线电话电路的半自动运行.

Some really enthusiasts go so as to build their own record players and radio transmitters.

有些真正的狂热家甚至自己制造电唱机和无线电发射机.

Do they also sell toasters, blenderss and record players?

他们也卖烤面包机,果菜机和电唱机 吗 ?

Just send the photo to police forces for the time being.

目前只需把照片送到各警察部队去就行了.

Increased interaction between different police forces would improve rate of solving crimes.

警方间加强合作可以提高破案率.

Many police forces are not divided into neighbourhood units.

很多警察部队并不是按照管辖区域分成几个单位的.

And meanwhile, a large number of farmers swarm into a city again.

而与此同时, 大量农民又涌入城市.

The passionate students swarm into the attend a lecture by the celebrated professor of Cambrige University.

那些热切的学生们纷纷挤进了讲堂,以聆听来自剑桥大学的那位著名教授讲课.

I knew the train was coming as I had seen the passengers swarm into the platform.

我看到乘客们涌上站台,知道火车就要进站了.