The citizens have a responsibility.

All those who God decides are responsible to Him will be raised and judged.

被神认为对他有责任的所有人都要被复活和审判.

Note the statue to Sallustio Bandini, a prominent Sienese.

请看这座萨卢斯蒂奥·班迪尼的雕像，他是一位杰出的锡耶纳人。

She stands out as the best in the class.

她是全班最杰出的学生.

The band continued with their set after a short break.

短暂的休息后，乐队继续演奏他们的曲目。

He was a man of stupendous stamina and energy.

他是个有着超强耐力、精力充沛的人。

He is an energetic tennis player.

他是个精力充沛的网球手.

I will lend you a fresh horse.

我借给你一匹精力充沛的马.

He's full of a pep and energy.

他是个精力充沛的人.

The right man for the job needs to be enthusiastic and energetic.

这份工作的适合人选应该是满腔热情而且精力充沛的.

In my mind, Mr. Ma a talented artist full of vigour.

在我的印象中, 马先生是个博学多才、精力充沛的艺术家.

He was a man of energy. Presently he made up his mind to write a history.

他是个精力充沛的人,立刻就决定要笔耕史学.

His voice had a clear virile ring.

他的嗓音有一种清脆,精力充沛的回响.

Despite his lack of experience, he got the job.

他虽然经验不足，但还是获得了这份工作。

On the big night there was a massive turnout.

在这个重要的夜晚，有大批人出席。

My grandmother and aunt will be there in my parents' stead.

我的祖母和姑妈将代替我的父母出席。

I think it was very brave of him to tough it out.

我认为他坚持到底非常勇敢。

The promise of huge profits seduced him into parting with his money.

高额利润的许诺诱使他把钱出了手。

The extra income has meant Phillippa can tuck away the rent.

额外的收入意味着菲莉帕可以把房租的钱存起来。

The extra cost will bump up the price.

额外的成本会使价格猛涨。

In some cases, the hydrolysis step can be rate-limiting reaction.

7在某些情况下, 水解可以是能逐步限速的反应.