" Why, hello, Charles, " he called affably; " back again? "

Carrie took the instructions affably.

嘉莉心平气和地接受了他的教诲.

" Oh, that don't matter,'said the other affably.

“ 噢, 那没关系的, "那人和气地回答.

'so long,'said the other, smiling affably and going on.

“ 再见, "另一位说, 友好地笑了笑,继续赶路.

He glibly professed his ignorance of the affair.

他口口声声表白不知道这件事.

In the eye of the Buddhist, every worldly affair is vain.

在佛教徒的眼里, 人世上一切事情都是空的.

He has a hand in the affair.

这事他也沾了手.

Their scandalous affair has really set tongues wagging.

他们的风流事可招来了不少闲话.

Kent must be kept out of this affair. He'll interfere and tries to have an oar in everyman's boat.

这事可不能让肯特参与. 他一定会横加干涉,乱管闲事.

This affair will be pinned on one of us if we are not careful.

如果我们不谨慎的话,这件事的责任会落在我们其中一个人的身上.

The exhibition will be a big affair.

这次展出将是一个盛举.

When she had an affair with her friend's husband, she wittingly set off a chain of crises.

她和朋友的丈夫私通，故意引发了一连串危机。

Okay so have an affair, but not right under my nose.

有外遇就有外遇好了，但别在我眼皮底下。

The whole affair has been highly suspect.

整件事情一直都非常可疑。

In a strange way, his affair caused our relationship to strengthen.

奇怪的是，他的婚外恋倒使我们之间的关系更加紧密了。

Economically and politically, this affair couldn't come at a worse time.

无论从经济上还是政治上来看，这件事来得都太不是时候了。

London Fashion Week will be a sparky affair.

伦敦时装周将是一场活力四射的盛会。

The stages in her love affair with Harry are perceptively written.

她和哈里恋爱的各阶段写得非常细腻深刻。

He was completely unaware of the whole affair.

他对整件事情一无所知。

Thanks to her skilful handling of the affair, the problem was averted.

多亏她对事情处理得巧妙，才避免了麻烦。

a sizzling love affair

热烈的风流韵事