She has slogged her way through ballet classes since the age of six...

She slogged her way through four piles of ironing.

她辛辛苦苦一连熨了四堆衣服。

He's been slogging round the streets delivering catalogues.

他奔波在街头递送商品目录。

Still Captain Buller broke a window in the Kildare street club with a slog square leg.

然而主将布勒朝左方的外场守场员猛击出一个长球,竟把基尔达尔街俱乐部的玻璃窗给打碎了.

School is a hard slog.

念书是共事.

It's a long hard slog up the mountain.

上山的这段路很难走.

The two teams will slog it out for second place.

这两个队将争夺第二名.

It was a long slog to the top of the mountain.

到山顶的路漫长而艰难。

Marking the exam papers was quite a slog.

评阅试卷是很辛苦的工作.

He started to slog his way through the undergrowth.

他踏上了穿越林莽的艰难征程。

Writing the book took ten months of hard slog.

这本书是苦熬十个月写出来的。

The men had to slog up a steep muddy incline...

人们只得在陡峭而泥泞的斜坡上艰难地行进。

The teams will be slogging it out on Saturday.

两队将在星期六决一雌雄。

...a slog through heather and bracken to the top of a hill.

穿过石南和欧洲蕨到达山顶的艰难跋涉

Slog away at your studies.

不断地努力学习.

They secure their degrees by slogging through an intensive 11-month course...

他们苦学了 11 个月的强化课程，拿到了学位。

It'll be a slog, but I know we can do it.

这工作费时费力,但我知道我们能完成。

I've been slogging around the streets of London all day.

整整一天，我一直在伦敦街头走来走去。

Mother slogged all her life for us.

妈妈为我们操劳了一辈子。

We know that seniority, especially in finance, is a long, hard, unglamorous slog.

我们知道,晋升至高管职位 —— 尤其是在金融业 —— 是漫长 、 艰难而乏味的旅途.

There is little to show for the two years of hard slog.

两年的埋头苦干却没有获得什么值得炫耀的结果。