He has a temperamental dislike for hard work.

He has a temperamental dislike of sports.

他生性不喜欢运动.

Temperamental artists are nothing new to the art world.

艺术家往往都是喜怒无常,难以理解.

My car is a bit temperamental, ie is likely to break down, fail to start, etc.

我的汽车没准脾气(可能出毛病 、 发动不起来等).

(figurative)The printer's being temperamental this morning.

今天上午这台打印机时好时坏。

Love is whimsical and temperamental.

爱离奇而多变,高兴来就来,要走也不会事先通知.

Nigel is temperamental but he's very highly strung, you know.

奈杰变化无常,但你知道他是很容易激动的.

The actress was so temperamental that many people refused to work with her.

那位女演员喜怒无常,许多人都拒绝和她合作.

There are physical and temperamental differences.

存在着生理和气质上的差异.

Optimize leading group structure, also want to pay attention to temperamental problem.

优化领导班子结构, 也要注重气质问题.

Sorry if the heater's a bit temperamental.

要是加热器性能不太稳定,不好意思。

serious temperamental differences between the couple

夫妻之间性格上的严重不合

Preston is particularly good at handling temperamental people.

普雷斯顿特别擅长对付喜怒无常的人。

They are firm friends in spite of temperamental differences.

他们尽管性格不同，但仍然友情甚笃。

...a man given to temperamental outbursts and paranoia.

喜怒无常、生性多疑的人

You never know what to expect with her. She's so temperamental.

你永远说不清她要干什么。她一时一变。

I first started cruising in yachts with temperamental petrol engines...

我刚开始驾驶游艇航行时，艇上的汽油发动机老出毛病。

Still, the temperamental characteristics in question are thought to be somewhat inherent.

此外, 他认为这些仍不明了的特质某种程度上是固有的.

My grandfather is extremely temperamental. You have to handle him with kid gloves.

我的祖父性情暴躁,你对他可要小心谨慎.

The actor was so temperamental that people refused to work with him.

这位演员性情变幻莫测,大家拒绝同他合作.

He was seen as truculent, temperamental, too unwilling to tolerate others.

他们认为他为人蛮横无理, 性情暴躁, 不大能容人.